1
00:00:00,335 --> 00:00:01,734
ก่อนหน้านี้บน Wild Cards

2
00:00:01,846 --> 00:00:04,966
ฉันจัดการเพื่อเอาโจนาธานมา
วิดีโอไดอารี่ของ Ashford

3
00:00:05,058 --> 00:00:06,738
มันจะบอกคุณทุกอย่าง
คุณจำเป็นต้องรู้

4
00:00:06,780 --> 00:00:09,047
ถ้าเราดึงการหลอกลวงที่สมบูรณ์แบบออกมา

5
00:00:09,089 --> 00:00:11,390
ไม่มีใครจะรู้ด้วยซ้ำ
ว่าเราอยู่ที่นั่น

6
00:00:11,526 --> 00:00:13,025
เรามาเราทำประตูได้

7
00:00:13,180 --> 00:00:13,912
กะเทย!

8
00:00:14,015 --> 00:00:15,414
เธอไม่มีความคิดเลยใช่ไหม?

9
00:00:15,516 --> 00:00:16,148
ไม่

10
00:00:16,250 --> 00:00:17,016
สำหรับคุณ?

11
00:00:17,118 --> 00:00:18,118
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

12
00:00:18,185 --> 00:00:19,051
คุณต้องการอะไร?

13
00:00:19,153 --> 00:00:20,397
หยุดอีกหกเดือน
ประโยคของพ่อฉัน

14
00:00:20,421 --> 00:00:21,421
สองสัปดาห์.

15
00:00:21,455 --> 00:00:23,055
คุณไม่สามารถจริงจังได้
เธอเป็นนักต้มตุ๋น

16
00:00:23,157 --> 00:00:25,357
พบกับพ่อของฉัน จอร์จ เกรแฮม

17
00:00:25,459 --> 00:00:26,291
ข้อเสนอ.

18
00:00:26,394 --> 00:00:27,604
แม็กซ์ มีระเบิด
ในสถานี

19
00:00:27,628 --> 00:00:29,762
คุณต้องออกจาก
อาคารในขณะนี้!

20
00:00:29,864 --> 00:00:32,398
ถ้าฉันลุกขึ้นมา
ระเบิดจะระเบิด

21
00:00:32,500 --> 00:00:35,901
มือระเบิดบอกว่าจะออก
ความต้องการของเขาทันทีที่
อาคารทั้งหลังว่างเปล่า

22
00:00:36,003 --> 00:00:37,936
ไม่มีใครที่จะอยู่ภายในอีกต่อไป

23
00:00:38,039 --> 00:00:39,405
ฉันจะไม่ไปไหน

24
00:00:39,507 --> 00:00:40,272
เมื่อวันที่สาม

25
00:00:40,374 --> 00:00:42,708
หนึ่ง สอง สาม!

26
00:01:14,375 --> 00:01:15,140
พ่อมีอะไรผิดปกติ?

27
00:01:15,242 --> 00:01:16,308
เกิดอะไรขึ้น?

28
00:01:16,410 --> 00:01:18,155
คุณติดอยู่ใน
ที่สถานีตำรวจพร้อมกับระเบิด

29
00:01:18,179 --> 00:01:19,211
นั่นคือสิ่งที่ผิดปกติ

30
00:01:19,313 --> 00:01:21,413
นี้อีกแล้วเหรอ?
กี่โมงแล้ว?

31
00:01:21,515 --> 00:01:23,275
ถึงเวลาที่คุณต้องหยุด
ทำงานร่วมกับตำรวจ

32
00:01:23,317 --> 00:01:26,485
พ่อครับ ตี 5 แล้วครับ
เรื่องระเบิดเป็นเช่นนั้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

33
00:01:26,587 --> 00:01:29,054
แต่ฉันก็ยังนอนไม่หลับ
การขยิบตาเพียงแค่คิดถึงมัน

34
00:01:29,156 --> 00:01:30,022
ฉันสบายดี.

35
00:01:30,124 --> 00:01:31,568
ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไมคุณ
ตัดสินใจที่จะอยู่

36
00:01:31,592 --> 00:01:32,925
ฉันควรจะทำอะไร?

37
00:01:33,027 --> 00:01:35,294
บอกว่ามันแย่มากสำหรับคุณ
มีระเบิดอยู่ใต้ก้นของคุณ

38
00:01:35,396 --> 00:01:36,595
แล้วพบกันใหม่

39
00:01:36,697 --> 00:01:38,842
คุณคือคนที่บอกฉัน
ที่จะไม่มีวันทิ้งใครไว้ข้างหลัง

40
00:01:38,866 --> 00:01:40,699
เฮ้ นั่นเพื่อนนะ
และคำสัญญาของครอบครัว

41
00:01:40,801 --> 00:01:43,135
หัวหน้าหลี่เป็นเพื่อนของฉัน
เราอยู่ทีมเดียวกัน

42
00:01:43,237 --> 00:01:45,270
ที่รัก ตำรวจไม่ใช่นะ
เพื่อนของคุณ

43
00:01:45,372 --> 00:01:47,172
พวกเขาถามคุณออกเดทหรือเปล่า
เพื่อดื่มหลังเลิกงาน?

44
00:01:47,274 --> 00:01:49,308
คุณได้รับเชิญไป
สำหรับมื้อเย็นวันหยุด?

45
00:01:49,410 --> 00:01:50,209
ไม่

46
00:01:50,311 --> 00:01:51,655
ฉันคือครอบครัวของคุณ
ริคกี้คือครอบครัวของคุณ

47
00:01:51,679 --> 00:01:54,513
กับตำรวจก็เป็นได้
ความสัมพันธ์แบบ quid pro quo

48
00:01:54,615 --> 00:01:56,982
คุณแก้ไขกรณีของพวกเขา
พวกเขาทำให้ประโยคของฉันสั้นลง

49
00:01:57,084 --> 00:01:59,351
เพราะเหตุใดฉันจึงโทรหาคุณ
ฉันอยากให้คุณเลิก

50
00:01:59,453 --> 00:02:00,319
ผ่านยาก

51
00:02:00,421 --> 00:02:01,898
คุณติดคุกเพราะฉัน
จำได้ไหม?

52
00:02:01,922 --> 00:02:03,922
ที่รัก ฉันสามารถทำส่วนที่เหลือได้
เวลาของฉัน

53
00:02:04,024 --> 00:02:06,358
ฉันไม่อยากให้คุณใส่
ตัวเองตกอยู่ในอันตรายสำหรับฉัน

54
00:02:06,460 --> 00:02:08,560
พ่อฉันรักคุณ
แต่นี่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ

55
00:02:08,662 --> 00:02:09,895
ฉันจับตาดูรางวัล

56
00:02:09,997 --> 00:02:12,397
อีกไม่นานคุณก็จะได้เดินแล้ว
มีชายผู้เป็นอิสระออกมาจากประตูเหล่านั้น

57
00:02:12,500 --> 00:02:14,540
ฉันจะไม่สามารถ
ที่จะทำให้คุณเลิกเรื่องนี้ใช่ไหม?

58
00:02:14,635 --> 00:02:18,370
ไม่ แค่ไปพักผ่อนและ
ให้ฉันได้กลับไปนอน

59
00:02:18,472 --> 00:02:19,472
เอาล่ะ.

60
00:02:20,040 --> 00:02:20,739
ขอโทษที่ฉันปลุกคุณที่รัก

61
00:02:20,841 --> 00:02:22,307
ใช้ได้. ฉันรักคุณ.

62
00:02:23,043 --> 00:02:24,043
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก

63
00:02:29,350 --> 00:02:30,350
โอ้สำหรับความรักของ...

64
00:02:31,085 --> 00:02:32,085
อะไรตอนนี้?

65
00:02:34,121 --> 00:02:36,255
ขอโทษ.
ฉันคิดว่าคุณเป็นพ่อของฉัน

66
00:02:37,758 --> 00:02:41,126
ยังไงซะฉันก็ตื่นแล้ว
อาจจะสามารถไขคดีฆาตกรรมได้เช่นกัน

67
00:02:46,300 --> 00:02:47,900
เราจะไปตรวจสอบมัน
ขอบคุณ

68
00:02:49,503 --> 00:02:52,638
ในที่สุดฝนก็ตกนะผู้ชาย
แต่ฉันแค่รู้สึกเสียใจแทนเขา

69
00:02:52,740 --> 00:02:54,117
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะมี
อะไรเลวร้ายกว่านั้น

70
00:02:54,141 --> 00:02:55,541
ยิ่งกว่าถูกพบว่าตายและเปลือยเปล่า

71
00:02:55,643 --> 00:02:57,342
แต่ตายแล้วสวม
ผ้าอ้อมผู้ใหญ่

72
00:02:57,444 --> 00:02:58,484
เอาเค้กไปแน่นอน

73
00:02:58,512 --> 00:03:00,045
หรือสิ่งที่ฉันเรียกว่าตัวทำลายข้อตกลง

74
00:03:00,147 --> 00:03:01,647
ความมักมากในกามคือการเดาของฉัน

75
00:03:01,749 --> 00:03:04,349
มันถูกเชื่อมโยง
สู่ความคิดฆ่าตัวตาย

76
00:03:04,451 --> 00:03:07,019
มันเศร้า.
มันเป็นเพียงเล็กน้อยของฉี่

77
00:03:07,121 --> 00:03:09,555
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
ทุกครั้งที่ฉันจาม

78
00:03:10,324 --> 00:03:11,223
แปลก.

79
00:03:11,325 --> 00:03:12,736
ปกติแล้วเวลามีคนกระโดด
ถึงความตายของพวกเขา

80
00:03:12,760 --> 00:03:14,504
พวกเขาก้าวลงจากขอบ
พวกเขาล้มลงตรงๆ

81
00:03:14,528 --> 00:03:16,840
แต่อย่างน้อยต้องมีรถ
ห่างจากอาคาร 10 ฟุต

82
00:03:16,864 --> 00:03:18,330
บางทีเขาอาจจะเอา
การวิ่งแบบก้าวกระโดด

83
00:03:18,966 --> 00:03:19,966
เฮ้ คุณนักสืบ...

84
00:03:20,067 --> 00:03:21,745
ไม่ได้ทำมันออกมา
เรื่องไม่สำคัญเมื่อคืนนี้ใช่ไหม?

85
00:03:21,769 --> 00:03:22,812
เอกสารคุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง

86
00:03:22,836 --> 00:03:24,269
คุณได้รับ ID
เพื่อเหยื่อเหรอ?

87
00:03:24,371 --> 00:03:25,371
ครับท่าน.

88
00:03:25,406 --> 00:03:27,739
เพื่อนบ้านบอกว่า
ชื่อของเขาคือ โลแกน เฮสส์ วัย 33 ปี

89
00:03:27,841 --> 00:03:29,074
อาศัยอยู่คนเดียวบนชั้น 15

90
00:03:29,176 --> 00:03:31,810
คุณพูดว่าโลแกน เฮสส์หรือเปล่า
เช่นเดียวกับในการออกแบบ Zagan?

91
00:03:31,912 --> 00:03:32,978
ใช่แล้ว นั่นคือเขา

92
00:03:33,080 --> 00:03:34,179
เดี๋ยวก่อนคุณรู้จักเขาเหรอ?

93
00:03:34,281 --> 00:03:36,014
ใช่. ฉันมีพวง
ของเสื้อผ้าของพวกเขา

94
00:03:36,116 --> 00:03:37,727
เขาและคู่ของเขา
เป็นนักออกแบบเสื้อผ้าแนวสตรีท

95
00:03:37,751 --> 00:03:40,686
ฉันกำลังพูดถึงหมวกถัง
ชุดวอร์ม, ชุดเตะย้อนยุค

96
00:03:40,788 --> 00:03:42,955
เอาล่ะ เราไปหาคำตอบกันดีกว่าว่าทำไม
เขาเสียชีวิตในผ้าอ้อม

97
00:03:49,363 --> 00:03:51,563
เฟอร์นิเจอร์นั้นเป็นอย่างไร
ควรจะสบายใช่ไหม?

98
00:03:51,665 --> 00:03:53,632
มันไม่ใช่ มันเป็นศิลปะ

99
00:03:53,734 --> 00:03:56,068
เฟอร์นิเจอร์ประเภทนี้
แปลงโฉมคอนโดมาตรฐาน

100
00:03:56,170 --> 00:03:57,569
เป็นสิ่งสวยงาม

101
00:03:57,671 --> 00:04:01,340
เหมือนตอนที่ผมก้าวเข้าไปในรถของคุณ
มันเปลี่ยนจาก meh ไปสู่ความมหัศจรรย์

102
00:04:04,545 --> 00:04:06,065
ทำไมถึงมีกลอนตาย.
ข้างนอกเหรอ?

103
00:04:07,047 --> 00:04:08,880
แล้วใครอยู่ข้างใน.
ออกไม่ได้เหรอ?

104
00:04:15,222 --> 00:04:16,421
นี่คือห้องนอนของโลแกน

105
00:04:17,358 --> 00:04:18,558
เขาคงกระโดดไปจากที่นี่แล้ว

106
00:04:21,362 --> 00:04:22,362
อุปกรณ์พันข้อมือ?

107
00:04:23,364 --> 00:04:25,063
เฮ้ ทุกคนต่างก็มีข้อบกพร่องของตัวเอง
โอเค?

108
00:04:25,165 --> 00:04:26,231
เราเป็นใครที่จะตัดสิน?

109
00:04:30,337 --> 00:04:31,337
ดังนั้น...

110
00:04:33,073 --> 00:04:35,974
คุณและชาวแก๊งเข้าใจจริงๆ
ร่วมกันในคืนความรู้รอบตัว?

111
00:04:36,076 --> 00:04:36,908
พวกเขาทำ.

112
00:04:37,011 --> 00:04:38,088
ฉันหมายถึงพวกเขาเชิญฉัน
และทุกอย่าง

113
00:04:38,112 --> 00:04:38,944
อย่าเข้าใจฉันผิด

114
00:04:39,046 --> 00:04:41,013
แต่ฉันจะเพียงแค่
หาทางออกจากมัน

115
00:04:43,951 --> 00:04:44,951
นั่นคืออะไร?

116
00:04:45,019 --> 00:04:46,118
มันเป็นน็อตหกเหลี่ยม

117
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
น่าตื่นเต้น.

118
00:04:47,821 --> 00:04:48,920
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

119
00:04:49,023 --> 00:04:51,490
ถ้ามันหลวมเขาก็ทำได้
ได้ดึงตัวเองให้เป็นอิสระแล้ว

120
00:04:51,592 --> 00:04:53,392
คุณพูดเหมือน.
เขาเป็นนักโทษที่นี่

121
00:04:54,161 --> 00:04:56,194
โอ้มี
สลักที่ประตู

122
00:04:56,297 --> 00:04:57,741
มีที่รัดข้อมือ
มัดไว้กับเตียง

123
00:04:57,765 --> 00:04:59,245
ฉันหมายความว่ามันเป็นที่ของเขา
และทุกอย่าง

124
00:04:59,300 --> 00:05:01,633
แต่ฉันคิดว่า
เขาพยายามหลบหนี

125
00:05:03,003 --> 00:05:05,304
หนีได้แย่มากเขาก็วิ่งไปทางขวา
ผ่านหน้าต่างตึกสูง

126
00:05:11,278 --> 00:05:14,680
♪

127
00:05:22,556 --> 00:05:24,234
โอเค ฉันรู้มาก
สิ่งที่เราเห็นที่นี่

128
00:05:24,258 --> 00:05:26,358
นักโทษในบ้านของตนกล่าวว่า

129
00:05:26,460 --> 00:05:29,394
แต่มีซับขนอยู่
ข้อมือเหล่านั้นพูดอย่างอื่น

130
00:05:29,496 --> 00:05:30,796
คุณไม่ผิด.

131
00:05:30,898 --> 00:05:31,898
ให้ฉันผ่าน!

132
00:05:34,802 --> 00:05:36,268
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้

133
00:05:36,370 --> 00:05:37,869
ฉันเสียใจ.
คุณเป็นใคร?

134
00:05:37,971 --> 00:05:40,105
ฉันแจ็คสัน.
ฉันเป็นผู้ช่วยของโลแกน

135
00:05:40,207 --> 00:05:41,767
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
เขาออกไปได้อย่างไร?

136
00:05:43,243 --> 00:05:45,243
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

137
00:05:46,413 --> 00:05:48,380
ตกลง. พาเราผ่านเรื่องนี้
ทีละขั้นตอน

138
00:05:48,482 --> 00:05:49,482
คุณทำแบบนี้ทุกคืนเหรอ?

139
00:05:49,516 --> 00:05:51,750
ใช่ มันเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉัน

140
00:05:51,852 --> 00:05:53,018
ฉันล็อคเขาไว้บนเตียง

141
00:05:53,120 --> 00:05:54,764
ทดสอบเครื่องพันธนาการ
และขังเขาไว้ในห้อง

142
00:05:54,788 --> 00:05:57,055
จากนั้นเวลา 07.00 น.
ฉันกลับมาและปล่อยให้เขาออกไป

143
00:05:57,157 --> 00:05:59,758
โอเค ฉันเคยได้ยินมา
ผู้ช่วยที่ได้รับ
คำขอแปลกๆ

144
00:05:59,860 --> 00:06:01,093
แต่นี่มันเหมือนจะแปลกๆ

145
00:06:01,195 --> 00:06:03,228
โลแกนต้องทนทุกข์ทรมาน
จากการนอนไม่หลับ

146
00:06:03,330 --> 00:06:04,363
การครอบครอง?!

147
00:06:04,465 --> 00:06:05,809
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
นั่นคือการเดินละเมอ

148
00:06:05,833 --> 00:06:07,532
ใช่. เขาใช้เวลาด้วยซ้ำ
ยานอนหลับ

149
00:06:07,634 --> 00:06:09,101
ไม่มีทางที่เขาจะเป็น
เคยไป

150
00:06:09,203 --> 00:06:10,246
เพื่อวิ่งผ่านหน้าต่างอีกครั้ง

151
00:06:10,270 --> 00:06:11,403
อีกครั้ง?

152
00:06:11,505 --> 00:06:14,106
เมื่ออายุ 20 ปี เขาเดินละเมอ
ผ่านทางหน้าต่าง

153
00:06:14,208 --> 00:06:16,375
มันอยู่ที่ชั้นหนึ่ง
ดังนั้นเขาจึงไม่ได้รับบาดเจ็บ

154
00:06:16,477 --> 00:06:18,510
แล้วทำไมถึงซื้อคอนโด.
อยู่ชั้น 15?

155
00:06:18,612 --> 00:06:20,412
เขาเติบโตมาในรูปแบบหนึ่ง
ย่านที่ทรุดโทรม

156
00:06:20,447 --> 00:06:23,281
ดังนั้นการมีมุมมองจึงมีความหมาย
ในที่สุดเขาก็ทำมันได้

157
00:06:23,384 --> 00:06:25,083
นอกจากนี้เขายังเก็บของเขาไว้
โทรศัพท์ข้างเตียงของเขา

158
00:06:25,185 --> 00:06:27,519
คนหนึ่งตะโกนบอก Siri
และเขาสามารถโทรหาฉันหรือ 911 ได้

159
00:06:27,621 --> 00:06:29,421
แล้วเขาจะทำอย่างไร.
ถ้าเขาต้องใช้...

160
00:06:31,392 --> 00:06:34,192
โอ้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงใส่ผ้าอ้อม

161
00:06:34,294 --> 00:06:35,927
คุณไม่สามารถบอกใครได้
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

162
00:06:36,029 --> 00:06:37,307
ฉันต้องลงนามใน NDA อย่างแท้จริง

163
00:06:37,331 --> 00:06:39,411
เราพบว่าเขาโกหกเป็นส่วนใหญ่
เปลือยเปล่าบนหลังคารถ

164
00:06:39,466 --> 00:06:41,333
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าความลับนั้น
ได้แล่นเรือแล้ว

165
00:06:41,435 --> 00:06:44,803
ตอนนี้ฉันพบสิ่งนี้
น็อตหกเหลี่ยมใต้เตียงของเขา

166
00:06:44,905 --> 00:06:46,004
คงได้หลุดออกมาแล้ว

167
00:06:46,106 --> 00:06:47,106
นั่นเป็นไปไม่ได้

168
00:06:47,641 --> 00:06:48,874
ฉันตรวจสอบมันทุกคืน

169
00:06:49,943 --> 00:06:50,943
ฉันมีวิดีโอ

170
00:06:51,011 --> 00:06:52,011
คุณถ่ายวิดีโอเหรอ?

171
00:06:52,112 --> 00:06:54,045
เพราะเขาเป็นคนเดินละเมอ
โลแกนต้องพิสูจน์

172
00:06:54,148 --> 00:06:56,581
เขาระมัดระวังทุกประการ
เขาสามารถปกป้องตัวเองได้

173
00:06:56,683 --> 00:06:59,217
หากไม่มีมันก็เป็นธุรกิจของเขา
ประกันก็จะเป็น
เป็นโมฆะ

174
00:06:59,319 --> 00:07:01,153
ธุรกิจของเขาคืออะไร
ประกันต้องทำ

175
00:07:01,255 --> 00:07:02,521
กับการละเมอของเขาเหรอ?

176
00:07:02,623 --> 00:07:05,190
หากไม่มีโลแกนก็มีโอกาส
Zagan Designs สามารถลงไปได้

177
00:07:05,292 --> 00:07:06,772
เราจะต้อง
เพื่อดูวิดีโอนั้น

178
00:07:07,661 --> 00:07:09,861
ความคิดใด ๆ ที่เราสามารถทำได้
ติดต่อญาติ?

179
00:07:09,963 --> 00:07:11,830
เขาไม่มีครอบครัว ดังนั้น

180
00:07:11,932 --> 00:07:14,800
หุ้นส่วนทางธุรกิจของเขาคือ
คนที่ใกล้ชิดที่สุดกับเขา

181
00:07:15,436 --> 00:07:16,067
ขอบคุณ.

182
00:07:16,170 --> 00:07:17,170
นั่นคือ Metro PD

183
00:07:17,237 --> 00:07:18,948
พวกเขาได้เซนและของเขามา
ผู้ช่วยรอเราอยู่

184
00:07:18,972 --> 00:07:20,016
กลับมาที่สถานีตำรวจ

185
00:07:20,040 --> 00:07:21,940
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราเป็น
กำลังจะพบกับเซน ฟินช์

186
00:07:22,042 --> 00:07:24,042
ฉันรู้สึกกังวล
คุณกังวลไหม?

187
00:07:24,144 --> 00:07:25,144
ไม่เลยแม้แต่น้อย

188
00:07:25,245 --> 00:07:27,679
แต่เขาเป็นเด็กโปสเตอร์คนใหม่
ของสตรีทแฟชั่น

189
00:07:28,715 --> 00:07:30,282
ฉันคิดว่าฉันมีบางอย่างที่นี่
สำหรับคุณ.

190
00:07:31,585 --> 00:07:32,484
เอาล่ะ.

191
00:07:32,586 --> 00:07:34,186
ไม่ ฉันไม่ได้สวมผ้าพันคอ

192
00:07:34,288 --> 00:07:36,021
ไม่แน่นอน
นั่นคงจะโง่

193
00:07:38,325 --> 00:07:39,858
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณสวม
วันนี้เสื้อเบลเซอร์

194
00:07:41,395 --> 00:07:43,094
ทั้งหมดนี้จำเป็นจริงๆเหรอ?

195
00:07:43,197 --> 00:07:44,396
แน่นอนมันเป็น

196
00:07:44,498 --> 00:07:47,532
การแต่งตัวของคุณบ่งบอกความเป็นใคร
คุณอยู่นอกโลก

197
00:07:47,634 --> 00:07:49,234
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ตราของฉัน
มีไว้เพื่อ

198
00:07:49,336 --> 00:07:50,702
โอ้จริงเหรอ?
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

199
00:07:50,804 --> 00:07:51,970
เพราะฉันไม่มี

200
00:07:52,072 --> 00:07:54,152
บางทีถ้าฉันทำพวกเขา
จะชวนฉันไปเรื่องไม่สำคัญตอนกลางคืน

201
00:07:54,208 --> 00:07:56,019
คุณคิดมากจริงๆ
เรื่องไม่สำคัญยามค่ำคืนนี้

202
00:07:56,043 --> 00:07:57,542
ฉันเหรอ? ลองนึกภาพสิ่งนี้

203
00:07:57,644 --> 00:07:59,544
มีผู้ชายเก้าคนแต่งตัว
ในเครื่องแบบแยงกี้

204
00:07:59,646 --> 00:08:01,046
และอีกตัวอยู่ในชุดเป็ด

205
00:08:01,148 --> 00:08:04,216
คุณคิดว่า Aaron Judge จะเป็นเช่นนั้น
ชวนเป็ดไปเรื่องไม่สำคัญตอนกลางคืนเหรอ?

206
00:08:04,318 --> 00:08:06,651
ตกลง. เจส ฉันไม่คิดว่าคุณ
ชอบเรื่องไม่สำคัญมาก

207
00:08:06,753 --> 00:08:07,753
ฉันเกลียดเรื่องไม่สำคัญ

208
00:08:08,622 --> 00:08:10,662
แต่มันก็คงจะดีถ้ามี
ตัวเลือกในการปิดเครื่อง

209
00:08:13,260 --> 00:08:16,328
และคุณรู้ไหมมาสคอตของ
แยงกี้ไม่ใช่เป็ดใช่ไหม?

210
00:08:17,631 --> 00:08:19,671
ฟังดูเหมือนอะไรบางอย่างที่ฉัน
จะได้เรียนรู้ในคืนเรื่องไม่สำคัญ

211
00:08:21,435 --> 00:08:22,435
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

212
00:08:23,437 --> 00:08:25,136
โลแกนไปไม่ได้แล้ว
มันมากเกินไป

213
00:08:25,239 --> 00:08:28,039
ขออภัย ฉันมาสาย
ฉันอยากกินชาให้เขา

214
00:08:28,141 --> 00:08:29,141
ระวังมันร้อน..

215
00:08:30,244 --> 00:08:32,244
ดอกคาโมไมล์และเวอร์เวน
มันจะทำให้ประสาทของคุณสงบลง

216
00:08:32,346 --> 00:08:33,478
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?

217
00:08:33,580 --> 00:08:35,180
ฉันเดาว่าคุณคือเซียร่า

218
00:08:35,282 --> 00:08:36,681
ใช่. ผู้ช่วยของเซน

219
00:08:36,783 --> 00:08:38,294
ฉันขอร้องเขาไม่ซื้อ
เพนต์เฮาส์นั้น

220
00:08:38,318 --> 00:08:39,751
แต่มันเป็น
สัญลักษณ์สถานะสำหรับเขา

221
00:08:39,853 --> 00:08:41,413
ดังนั้นคุณรู้เกี่ยวกับ
เขาเดินละเมอแล้วเหรอ?

222
00:08:41,488 --> 00:08:42,488
อย่างแน่นอน.

223
00:08:42,556 --> 00:08:43,955
เขาพยายามทุกอย่าง
เพื่อเอาชนะมัน

224
00:08:44,057 --> 00:08:46,258
แม้แต่จิตบำบัด
เพื่อจัดการกับบาดแผล

225
00:08:46,360 --> 00:08:47,092
บาดแผลอะไร?

226
00:08:47,194 --> 00:08:48,226
เมื่อโลแกนอายุ 10 ขวบ

227
00:08:48,328 --> 00:08:50,495
เขาถูกโดเบอร์แมนโจมตี
ในสวนหน้าบ้านของเขา

228
00:08:50,597 --> 00:08:51,875
หลังจากนั้นไม่นาน
เขาเริ่มเดินละเมอ

229
00:08:51,899 --> 00:08:52,964
เมื่อใดก็ตามที่เขารู้สึกเครียด

230
00:08:53,066 --> 00:08:55,867
หลายปีต่อมาเพื่อนร่วมห้อง
ที่เขาพาสุนัขกลับบ้าน

231
00:08:55,969 --> 00:08:57,569
และคืนหนึ่ง
มันเริ่มเห่า

232
00:08:57,671 --> 00:08:59,111
กระตุ้นให้เขาได้รับบาดเจ็บ
อีกครั้ง

233
00:09:00,474 --> 00:09:02,741
และในขณะที่เขาหลับอยู่นั้น
เขาวิ่งผ่านหน้าต่าง

234
00:09:05,846 --> 00:09:08,113
อนาสตาเซีย ฟาน เดอร์ ฮาน.
เธอขอแสดงความเสียใจ

235
00:09:08,215 --> 00:09:10,382
และเธอก็ถาม
เกี่ยวกับเอกสารการเข้าซื้อกิจการ

236
00:09:10,484 --> 00:09:13,451
ฟาน เดอร์ ฮาน
เช่นเดียวกับใน VDH ยักษ์ใหญ่ด้านการค้าปลีก?

237
00:09:13,554 --> 00:09:15,053
ความเป็นแม่ของแฟชั่นที่รวดเร็ว

238
00:09:15,155 --> 00:09:17,389
ดังนั้น VDH จึงอยู่ในกระบวนการนี้
ในการเข้าซื้อบริษัทของคุณ

239
00:09:17,491 --> 00:09:18,223
ถูกต้องไหม?

240
00:09:18,325 --> 00:09:19,357
ฉันคิดว่า.

241
00:09:19,459 --> 00:09:21,099
โลแกนจัดการแล้ว
ด้านธุรกิจของสิ่งต่างๆ

242
00:09:21,194 --> 00:09:23,395
การตลาด, การประชาสัมพันธ์,
การเข้าซื้อกิจการครั้งนี้

243
00:09:23,497 --> 00:09:25,208
และเอกสารก็ควรจะเป็น
ที่จะลงนามในวันนี้

244
00:09:25,232 --> 00:09:26,232
และไม่มีโลแกน...

245
00:09:26,300 --> 00:09:27,577
ฉันหมายความว่าเขาจัดการเสมอ
ด้านนี้ของสิ่งต่างๆ

246
00:09:27,601 --> 00:09:28,733
ฉันจะทำอย่างไร?

247
00:09:28,835 --> 00:09:30,680
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย
ทุกคนจะเข้าใจ

248
00:09:30,704 --> 00:09:31,436
ไม่ต้องห่วงนะเซน

249
00:09:31,538 --> 00:09:32,549
ฉันต้องจัด
สำหรับงานศพ

250
00:09:32,573 --> 00:09:34,139
มันเสร็จแล้ว
ฉันกำลังดูแลมัน

251
00:09:36,076 --> 00:09:37,976
เอ่อเราขอขอบคุณ
คุณสองคนเข้ามา

252
00:09:38,078 --> 00:09:39,798
หากเราต้องการสิ่งอื่นใด
เราจะติดต่อกลับไป

253
00:09:40,747 --> 00:09:41,813
นั่นเป็นสัมผัสที่ดี

254
00:09:41,915 --> 00:09:43,415
โลแกนยังรักเสมอ
สีสันสดใส

255
00:09:43,517 --> 00:09:44,957
ใช่ครับคุณนักสืบ
คุณใส่มันได้ดีมาก

256
00:09:45,819 --> 00:09:47,452
เจ้าหน้าที่ของเราที่นี่
จะแสดงให้คุณเห็น

257
00:09:47,554 --> 00:09:48,554
ขอบคุณ

258
00:09:50,257 --> 00:09:51,257
เจ๊.

259
00:09:51,658 --> 00:09:53,124
เกิดอุบัติเหตุแปลกๆ อะไรเช่นนี้

260
00:09:53,226 --> 00:09:54,226
ตามที่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของเราระบุว่า

261
00:09:54,261 --> 00:09:55,961
มันอาจจะไม่ใช่
เกิดอุบัติเหตุในที่สุด

262
00:09:57,097 --> 00:09:58,374
แต่ฉันก็ยังทำไม่ได้
ความมุ่งมั่นนั้น

263
00:09:58,398 --> 00:10:01,366
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า
เขาเสียชีวิตจากการกระแทกที่กะโหลก

264
00:10:01,468 --> 00:10:03,234
เมื่อเขาชนรถ

265
00:10:04,705 --> 00:10:07,572
ร่างกายของเขาแสดงอาการ
ของการช้ำอย่างมีนัยสำคัญ
และรอยฉีกขาด

266
00:10:07,674 --> 00:10:10,114
แต่ทั้งหมดที่สามารถนำมาประกอบได้
เพื่อไปชนหลังคารถ

267
00:10:11,078 --> 00:10:13,244
กระเป๋าสี่เหลี่ยมสุดเท่
อย่างไรก็ตาม มีระดับ

268
00:10:14,581 --> 00:10:16,593
เขาจึงเดินละเมอเข้าไป
หน้าต่างพังทะลุมันไป

269
00:10:16,617 --> 00:10:17,927
แล้วก็ล้มลงตาย
ใช่มั้ย?

270
00:10:17,951 --> 00:10:20,285
ไม่ ถ้ามีคนวิ่งหัวเสียก่อน
เข้าไปในหน้าต่างนั้น

271
00:10:20,387 --> 00:10:21,987
ฉันคาดหวังว่าจะได้เห็น
กระดูกใบหน้าร้าว

272
00:10:22,089 --> 00:10:23,529
และเศษแก้ว
ทั่วร่างกายของเขา

273
00:10:23,624 --> 00:10:25,790
คุณกำลังบอกว่าเขาไม่ได้ทำ
พังผ่านหน้าต่างเหรอ?

274
00:10:25,892 --> 00:10:27,025
แต่เขาต้องทำ

275
00:10:27,127 --> 00:10:28,972
บางทีเขาอาจจะทุบหน้าต่าง
แรกแล้วจึงกระโดดออกไป

276
00:10:28,996 --> 00:10:30,161
มันเป็นไปไม่ได้

277
00:10:30,263 --> 00:10:31,941
สิ่งเดียวในห้อง
เป็นเตียงและโต๊ะข้างเตียงของเขา

278
00:10:31,965 --> 00:10:33,142
กระจกมีความหนาครึ่งนิ้ว

279
00:10:33,166 --> 00:10:35,278
ฉันหมายถึง เขาต้องการค้อนขนาดใหญ่
เพื่อทะลุผ่านสิ่งนั้น

280
00:10:35,302 --> 00:10:36,302
แน่นอน

281
00:10:36,903 --> 00:10:37,903
มิร่า.

282
00:10:39,506 --> 00:10:42,340
เย็น. ตัวเลข
คณิตศาสตร์ การตามล่าความปรารถนาดี

283
00:10:42,442 --> 00:10:44,909
โลแกนหนัก 155 ปอนด์

284
00:10:45,779 --> 00:10:47,045
ต้องใช้กระจกเพลทขนาดครึ่งนิ้ว

285
00:10:47,147 --> 00:10:49,981
1,000 ถึง 1,500 ปอนด์
แรงต่อตารางนิ้ว

286
00:10:50,083 --> 00:10:53,251
ฉันเดาว่าเขากระโดดออกมา
นอนแล้ววิ่งออกไปทางหน้าต่าง

287
00:10:53,353 --> 00:10:55,320
ที่เขาเดินทางไป
เพิ่มอีก 10 ฟุต

288
00:10:55,422 --> 00:10:56,054
คุณติดตาม?

289
00:10:56,156 --> 00:10:57,222
ไม่เลย.

290
00:10:57,324 --> 00:10:59,035
แต่ไปต่อเพราะว่า.
ความกระตือรือร้นของคุณโลดโผน

291
00:10:59,059 --> 00:11:01,726
โลแกนจะต้องไปแล้ว
จากการหยุดตายบนเตียงของเขา

292
00:11:01,828 --> 00:11:04,629
เพื่อวิ่งผ่าน
หน้าต่างที่ความเร็ว 8.5 ไมล์ต่อชั่วโมง

293
00:11:04,731 --> 00:11:07,298
นั่นคือเกือบ 100,000 ปอนด์
ของกำลัง

294
00:11:08,201 --> 00:11:09,401
ซึ่งหมายความว่า?

295
00:11:09,503 --> 00:11:10,503
มันเป็นไปไม่ได้

296
00:11:11,038 --> 00:11:12,148
ดังนั้นจนกว่าผมจะได้รับข้อมูลเพิ่มเติม

297
00:11:12,172 --> 00:11:14,005
ฉันไม่สามารถลงชื่อออกได้
เรื่องนี้ถือเป็นอุบัติเหตุ

298
00:11:14,107 --> 00:11:15,740
ข้อมูลประเภทใด?

299
00:11:16,309 --> 00:11:17,208
หน้าต่าง.

300
00:11:17,310 --> 00:11:18,721
บางทีบางสิ่งบางอย่าง
ผิดกับแก้ว

301
00:11:18,745 --> 00:11:19,825
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

302
00:11:20,414 --> 00:11:22,080
ฉันใส่คนที่ดีที่สุดของเราลงไป

303
00:11:23,517 --> 00:11:24,517
เพื่อที่จะพูด

304
00:11:26,219 --> 00:11:29,888
ตกลง. เธอจะเป็นยังไงบ้าง
สร้างหน้าต่างของโลแกนขึ้นใหม่
จากกองแก้วเหรอ?

305
00:11:29,990 --> 00:11:31,589
โอ้. เธอจะ. เชื่อฉัน.

306
00:11:31,692 --> 00:11:33,591
เธออยู่ระดับหก
แพทย์ชำแหละ

307
00:11:34,961 --> 00:11:37,201
โดยพื้นฐานแล้วเธอเป็นเหมือนนักมายากล
เมื่อพูดถึงปริศนา

308
00:11:37,397 --> 00:11:38,508
ทุกท่านที่ทำงานที่นี่.
รู้อย่างนั้น

309
00:11:38,532 --> 00:11:39,764
ฉันทำงานที่นี่

310
00:11:39,866 --> 00:11:41,146
โอเค ฉันไม่ได้ตั้งใจ
แบบนั้น

311
00:11:42,936 --> 00:11:44,614
มีบางอย่างปิดอยู่
อยู่ที่ไหน... คู่ของคุณอยู่ที่ไหน?

312
00:11:44,638 --> 00:11:45,303
ซิมมอนส์อยู่ที่ไหน?

313
00:11:45,405 --> 00:11:46,705
วันนี้เขาอยู่ในศาล จำได้ไหม?

314
00:11:46,807 --> 00:11:47,539
เขาเป็นพยาน...

315
00:11:47,641 --> 00:11:48,641
จุ๊!

316
00:11:49,476 --> 00:11:51,643
คุณดูแปลกๆ
คุณแตกต่างอะไร?

317
00:11:52,646 --> 00:11:53,646
กระเป๋าสี่เหลี่ยมของเขา

318
00:11:54,281 --> 00:11:55,580
ว้าว. มันเหมือนคุณเป็นคนใหม่

319
00:11:57,718 --> 00:11:59,238
เราสัมภาษณ์
เพื่อนบ้านของ Logan Hess

320
00:11:59,319 --> 00:12:00,430
และสิ่งเดียวที่พวกเขาสังเกตเห็น

321
00:12:00,454 --> 00:12:02,231
ในช่วงเวลานั้น
การตายของเขาคือเสียงสุนัขเห่า

322
00:12:02,255 --> 00:12:04,000
ที่แปลกก็คือพวกเขา
สาบานได้เลยว่าเสียงเห่ากำลังจะมา

323
00:12:04,024 --> 00:12:05,323
จากภายในอาคาร

324
00:12:05,425 --> 00:12:06,491
มีอะไรแปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้?

325
00:12:06,593 --> 00:12:08,438
บอร์ดคอนโดครับ
มีนโยบายห้ามเลี้ยงสัตว์ที่เข้มงวด

326
00:12:08,462 --> 00:12:10,102
ไม่มีใครอยู่ในอาคาร
มีสุนัขหรือแมว

327
00:12:10,163 --> 00:12:11,463
ไม่ใช่คนเกียจคร้านสามนิ้วด้วยซ้ำ

328
00:12:11,565 --> 00:12:13,064
อันสุดท้ายมันเจาะจงแปลกๆ

329
00:12:13,166 --> 00:12:15,900
ฉันก็เคยอยากได้เหมือนกัน
ตั้งแต่ฉันได้ดูของคริสเตน เบลล์
การล่มสลายทางอารมณ์

330
00:12:16,002 --> 00:12:17,635
โอ้ ฉันชอบวิดีโอนั้น

331
00:12:17,738 --> 00:12:18,738
ฉันได้รับมันในโทรศัพท์ของฉัน

332
00:12:18,772 --> 00:12:19,471
ฉันด้วย.

333
00:12:19,573 --> 00:12:20,171
หยุดมัน.

334
00:12:20,273 --> 00:12:21,273
โย่!

335
00:12:21,842 --> 00:12:23,074
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

336
00:12:24,311 --> 00:12:25,722
ถ้าฉันจะหาผลกระทบ
ชี้ไปที่แก้วนี้

337
00:12:25,746 --> 00:12:27,226
ฉันจะต้อง
ไม่ได้ให้คุณร้องไห้

338
00:12:27,280 --> 00:12:28,847
อยู่ในรูหูของฉันใช่ไหม?

339
00:12:28,949 --> 00:12:31,449
มันเริ่มช้าแล้วพวกคุณ
กลับบ้าน โอเคไหม?

340
00:12:31,551 --> 00:12:33,284
ฉันจะโทรหาคุณ
ถ้าฉันพบสิ่งใด

341
00:12:33,386 --> 00:12:36,888
โอเค ทุกคนออกไป
ปรมาจารย์ปริศนาพูดแล้ว

342
00:12:36,990 --> 00:12:38,323
ตกลง. ขอให้โชคดี.

343
00:12:40,927 --> 00:12:41,927
ปรมาจารย์ปริศนา

344
00:12:42,996 --> 00:12:44,462
ฉันวางมาก
นั่นบนเสื้อยืด

345
00:13:12,058 --> 00:13:13,758
ฉันเพิ่งตอบ
โทรศัพท์ด้วยจมูกของฉัน

346
00:13:13,860 --> 00:13:16,027
หมาเห่าอะไรเนี่ย
เกี่ยวข้องกับคดีนี้ไหม?

347
00:13:16,129 --> 00:13:17,495
โอ้เราทำเสร็จแล้ว
กับฉันเหรอ?

348
00:13:17,597 --> 00:13:19,637
เมื่อโลแกนยังเป็นเด็กเขา
ถูกโดเบอร์แมนโจมตี

349
00:13:19,699 --> 00:13:21,466
และต่อมาในชีวิต
ขณะที่เขาหลับอยู่

350
00:13:21,568 --> 00:13:22,945
สุนัขเห่าของเพื่อนร่วมห้อง
กระตุ้นให้เขา

351
00:13:22,969 --> 00:13:23,768
เพื่อวิ่งผ่านหน้าต่าง

352
00:13:23,870 --> 00:13:25,136
ฉันกำลังรู้สึกถึงธีม

353
00:13:25,238 --> 00:13:27,038
เพื่อนบ้านก็บอกอย่างนั้น
พวกเขาได้ยินเสียงสุนัขเห่า

354
00:13:27,140 --> 00:13:28,473
ก่อนที่เขาจะวิ่ง
ผ่านหน้าต่างนี้

355
00:13:28,575 --> 00:13:30,675
ดังนั้นสุนัขเห่าจึงเป็นตัวกระตุ้นของเขา

356
00:13:32,045 --> 00:13:33,890
คุณรู้ไหม ฉันเคยมีเพื่อนคนหนึ่ง
ที่เคยทำแพนเค้ก

357
00:13:33,914 --> 00:13:36,047
กินพวกมันแล้ว
ล้างจานตอนหลับ

358
00:13:37,184 --> 00:13:38,904
ฉันสงสัยว่าฉันทำ
มีอะไรแปลก ๆ ในการนอนหลับของฉัน

359
00:13:38,985 --> 00:13:40,225
แปลกกว่าเมื่อคุณตื่น?

360
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
จุดที่ดี.

361
00:13:42,689 --> 00:13:43,321
ดูสิ มีแค่.
ปัญหาหนึ่งของสถานการณ์นี้

362
00:13:43,423 --> 00:13:44,155
ไม่มีสุนัข

363
00:13:44,257 --> 00:13:45,356
จริงๆ แล้วปัญหาสองประการ

364
00:13:46,459 --> 00:13:48,126
ไม่มีสุนัขและหน้าต่าง
เป็นไปไม่ได้ที่จะทำลาย

365
00:13:48,228 --> 00:13:49,628
เว้นแต่คุณ
มีความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์

366
00:13:51,131 --> 00:13:52,163
เดี๋ยว.
เยตส์โทรมา

367
00:13:56,169 --> 00:13:57,647
เยตส์ คุณอยู่
สายกับฉันและแม็กซ์

368
00:13:57,671 --> 00:13:59,537
เรากำลังหารือเรื่อง
ต้องการความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์

369
00:13:59,639 --> 00:14:01,206
เพื่อทะลุหน้าต่างนั้น

370
00:14:01,308 --> 00:14:03,107
คุณกำลังเข้าใจผิดเพื่อนของฉัน

371
00:14:03,210 --> 00:14:04,075
คุณค้นพบอะไร?

372
00:14:04,177 --> 00:14:05,457
กำลังส่งรูปให้คุณตอนนี้

373
00:14:10,450 --> 00:14:11,730
ซูมเข้าไปและ
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร

374
00:14:13,987 --> 00:14:15,253
มีคนทำคะแนนให้แก้ว

375
00:14:15,355 --> 00:14:16,721
คุณให้คะแนนแก้วได้อย่างไร?

376
00:14:16,823 --> 00:14:18,056
ด้วยเครื่องตัดกระจก

377
00:14:19,426 --> 00:14:21,170
ซึ่งก็จะทำให้กระจกนั้น
อ่อนแอกว่าและแตกสลายง่ายกว่า

378
00:14:21,194 --> 00:14:23,061
อย่างนั้นก็จะยังคงอยู่
ดูเหมือนอุบัติเหตุ

379
00:14:23,163 --> 00:14:24,429
ยกเว้นว่านี่ไม่ใช่

380
00:14:24,531 --> 00:14:26,664
เป็นการฆาตกรรมโดยการละเมอ

381
00:14:34,341 --> 00:14:35,607
ดังนั้นพรุ่งนี้สิ่งแรก

382
00:14:35,709 --> 00:14:37,229
ฉันต้องการที่จะผ่านไป
ข่าวประชาสัมพันธ์

383
00:14:37,310 --> 00:14:39,677
เหตุใดอนาสตาเซียจึงถอยกลับ
ในคำว่าการทำงานร่วมกัน

384
00:14:39,779 --> 00:14:40,779
ฉันไม่รู้

385
00:14:41,581 --> 00:14:42,725
เพราะในทางเทคนิคแล้ว
มันเป็นการซื้อกิจการ

386
00:14:42,749 --> 00:14:44,493
ในทางเทคนิคแล้ว
ฉันเบื่อบทสนทนานี้แล้ว

387
00:14:44,517 --> 00:14:46,317
เซนเซ็นเอกสารยัง?

388
00:14:46,419 --> 00:14:48,253
เซียร่าบอกว่าเธออยู่ในนั้น

389
00:14:48,355 --> 00:14:49,355
โอ้หยุดชั่วคราว

390
00:14:50,123 --> 00:14:51,155
ผ้าม่านเปิดอยู่

391
00:14:51,858 --> 00:14:52,858
มองออกไปที่หน้าต่าง

392
00:14:54,394 --> 00:14:56,494
ใช่. ไม่มี
มีรอยขีดข่วนบนกระจก

393
00:15:01,635 --> 00:15:02,934
ใช่. ดีแล้ว.

394
00:15:03,036 --> 00:15:04,903
เตือนเซียร่า
เพื่อให้เซนเซ็น

395
00:15:05,005 --> 00:15:06,325
โอ้และอย่า
ลืมผ้าม่าน

396
00:15:06,406 --> 00:15:08,239
ไม่เช่นนั้นแสงไฟในเมือง
จะปลุกฉัน

397
00:15:08,341 --> 00:15:09,807
ฉันไม่เคยลืมผ้าม่าน

398
00:15:12,379 --> 00:15:13,945
แจ็คสันจึงปิดม่าน

399
00:15:14,047 --> 00:15:16,314
แต่เมื่อเรามาถึง
เมื่อวานพวกเขาเปิดอยู่

400
00:15:16,416 --> 00:15:18,461
ดังนั้นใครก็ตามที่ทำคะแนนแก้ว
จะได้เปิดม่าน

401
00:15:18,485 --> 00:15:19,651
ดังนั้นทันทีที่เขาปล่อยตัวเป็นอิสระ

402
00:15:19,753 --> 00:15:21,513
เขาคงจะวิ่งไปทางขวา
เพื่อทางออกที่ชัดเจน

403
00:15:22,589 --> 00:15:23,321
อะไร

404
00:15:23,423 --> 00:15:25,123
กระเป๋าสี่เหลี่ยมของคุณมันหายไปแล้ว

405
00:15:25,225 --> 00:15:28,293
โอ้... ถูกต้อง
เอาล่ะ.

406
00:15:28,395 --> 00:15:29,395
ขอบคุณ

407
00:15:30,664 --> 00:15:32,497
บางคนไม่ได้
เรียนรู้บทเรียนของพวกเขา

408
00:15:32,599 --> 00:15:34,999
กระเป๋าสี่เหลี่ยมนี้ใช้เวลา
ขอบของ RGF ของคุณ

409
00:15:36,069 --> 00:15:36,935
อาร์จีเอฟ?

410
00:15:37,037 --> 00:15:38,303
ใช่. ใบหน้าที่หงุดหงิดกำลังพักผ่อน

411
00:15:38,405 --> 00:15:41,105
ทำให้คุณมองไปไกล
เข้าถึงได้มากขึ้น เชื่อฉันสิ

412
00:15:41,207 --> 00:15:43,207
โลแกนถูกปลดปล่อยได้อย่างไร?

413
00:15:43,310 --> 00:15:46,144
ฉันเห็นขนาดนั้น
น็อตหกเหลี่ยมที่คุณพบใต้เตียง

414
00:15:46,246 --> 00:15:47,246
ใช่. คุณพูดถูก.

415
00:15:48,581 --> 00:15:49,759
ถ้าโลแกนตื่นตระหนก เขาจะทำเช่นนั้น
ได้รับการฟาดฟันไปรอบ ๆ

416
00:15:49,783 --> 00:15:51,182
ซึ่งหมายถึงไม้
ในกรอบ

417
00:15:51,284 --> 00:15:52,964
น่าจะเป็น
แตกกระจายและบิ่นทั้งหมด

418
00:15:53,520 --> 00:15:54,960
แต่กรอบชัดเจน..
ไม่มีการฟาดฟัน

419
00:15:55,755 --> 00:15:56,755
อย่างแน่นอน.

420
00:15:57,657 --> 00:15:58,801
ต้องมีใครสักคน
คลายน็อตโดยตั้งใจ

421
00:15:58,825 --> 00:16:00,905
ดังนั้นทันทีที่เขาดึง
เขาจะปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ

422
00:16:02,729 --> 00:16:04,195
และไม่มีการบังคับเข้า

423
00:16:05,198 --> 00:16:06,965
ฆาตกรจึงต้องมี
กุญแจ

424
00:16:07,067 --> 00:16:08,766
อย่างแน่นอน. และพวกเขาก็จะมี
ยังเป็นที่รู้จัก

425
00:16:08,868 --> 00:16:11,169
สุนัขเห่านั้นก็ดังขึ้น
การเดินละเมอของเขา

426
00:16:11,271 --> 00:16:13,638
แต่นิติเวชไม่พบร่องรอย
ของสัตว์ต่างๆ ภายในคอนโด

427
00:16:13,740 --> 00:16:15,807
นี่เป็นเรื่องที่ซับซ้อนจริงๆ
แผนการฆาตกรรม

428
00:16:15,909 --> 00:16:17,549
ใครๆก็ทำแบบนี้.
อยากให้โลแกนตายจริงๆ

429
00:16:17,610 --> 00:16:19,610
แล้วใครก็ตามที่เป็นคนตั้งเรื่องนี้ขึ้นมา
รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

430
00:16:20,714 --> 00:16:23,214
ใช่. เกือบจะเหมือนกับว่า
พวกเขาจัดการชีวิตของเขา

431
00:16:26,152 --> 00:16:27,752
เยตส์ ฉันต้องการคุณ
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างให้ฉัน

432
00:16:30,924 --> 00:16:33,558
นี่คือภาพจากกล้องวงจรปิด
เกิดขึ้นในวันที่โลแกนเสียชีวิต

433
00:16:33,660 --> 00:16:35,393
นี่คุณ นั่นโลแกน

434
00:16:35,495 --> 00:16:37,528
เอ่อโอ้ ดูเหมือนว่า
คุณสองคนไม่เข้ากัน

435
00:16:37,630 --> 00:16:39,330
ฉันกับโลแกนทะเลาะกัน
50 ครั้งต่อวัน

436
00:16:40,600 --> 00:16:42,411
การโต้เถียงกันในทางปฏิบัติ
หนึ่งในภาษารักของเขา

437
00:16:42,435 --> 00:16:44,902
โอ้ ในกรณีนี้ เขาชื่นชอบคุณ

438
00:16:45,005 --> 00:16:47,372
เขาพบว่าฉันสมัครแล้ว
สำหรับงานอื่น โอเค?

439
00:16:47,474 --> 00:16:48,573
แล้วคุณไม่ได้รักเขาเหรอ?

440
00:16:48,675 --> 00:16:50,075
ไม่ ฉันทำไม่ได้
เอามันอีกต่อไป

441
00:16:50,143 --> 00:16:51,009
รับไม่ได้อะไร?

442
00:16:51,111 --> 00:16:52,176
การต่อสู้.

443
00:16:52,278 --> 00:16:54,412
เขาและเซนอยู่ตลอดเวลา
ที่ลำคอของกันและกัน

444
00:16:54,514 --> 00:16:56,014
เพราะข้อตกลงกับ VDH?

445
00:16:56,116 --> 00:16:58,216
เพราะเซนไม่ได้ทำ
อยากทำข้อตกลง

446
00:16:58,318 --> 00:16:59,350
และโลแกนก็เอาชนะเขา

447
00:16:59,452 --> 00:17:00,318
กรุณารอสักครู่

448
00:17:00,420 --> 00:17:01,986
โลแกนและเซนไม่ใช่
พันธมิตรที่เท่าเทียมกัน?

449
00:17:02,088 --> 00:17:04,088
ไม่ ข้อตกลงนี้ทำให้เซนโกรธจัด

450
00:17:05,225 --> 00:17:06,858
ฉันคิดว่าจริงๆ
เขากำลังจะถ่ายรูป

451
00:17:09,029 --> 00:17:11,029
ฉัน? ฆาตกรรมโลแกน?

452
00:17:11,131 --> 00:17:14,298
เซนไม่ใช่คนชอบความรุนแรง
ที่จริงแล้วเขาเกือบจะดีเกินไป

453
00:17:14,401 --> 00:17:17,468
แต่คุณก็โกรธ
กับเขาเกี่ยวกับการตัดสินใจของเขา
เพื่อขายบริษัท

454
00:17:17,570 --> 00:17:21,005
มันซับซ้อนกว่านั้น
แต่ใช่ ฉันเป็น

455
00:17:21,107 --> 00:17:21,773
ทำไม

456
00:17:21,875 --> 00:17:23,174
เราสร้างบริษัทร่วมกัน

457
00:17:23,276 --> 00:17:25,543
แต่โลแกนจัดให้
การจัดหาเงินทุนเริ่มต้น

458
00:17:25,645 --> 00:17:27,512
เราตกลงกันว่าเขาจะเป็นเจ้าของ 51 เปอร์เซ็นต์

459
00:17:27,614 --> 00:17:30,448
แต่เราจะทำให้ทั้งหมด
การตัดสินใจของเราเท่าเทียมกัน

460
00:17:30,550 --> 00:17:31,382
และมันก็ได้ผล

461
00:17:31,484 --> 00:17:32,350
โลแกนจัดการธุรกิจ

462
00:17:32,452 --> 00:17:34,185
ซึ่งทำให้ฉัน
เพื่อมุ่งเน้นไปที่การสร้างสรรค์

463
00:17:34,287 --> 00:17:36,254
ตอนนี้คุณจะมี
เสรีภาพในการสร้างสรรค์แบบเดียวกันนั้น

464
00:17:36,356 --> 00:17:37,356
ถ้า VDH เข้าซื้อคุณ?

465
00:17:37,657 --> 00:17:38,456
ไม่

466
00:17:38,558 --> 00:17:39,668
พวกเขาเป็นสาธารณะ
บริษัทการค้า

467
00:17:39,692 --> 00:17:42,026
ราคาหุ้นมีทั้งหมด
ที่สำคัญไม่ใช่ศิลปะ

468
00:17:42,128 --> 00:17:43,795
หัวใจของโลแกนก็คือ
ในสถานที่ที่เหมาะสม

469
00:17:43,897 --> 00:17:46,631
เขาต้องการที่จะไปทั่วโลก
มีป้ายของเราสวมใส่คนนับล้าน

470
00:17:46,733 --> 00:17:48,466
และเพื่อสร้างเงินล้าน
ฉันสมมุติ.

471
00:17:48,568 --> 00:17:50,435
แน่นอน. แต่มันก็ไม่เคย
เกี่ยวกับเงินสำหรับฉัน

472
00:17:50,537 --> 00:17:52,703
แม้กระทั่งตอนนี้ที่คุณเป็นเจ้าของ
100 เปอร์เซ็นต์ของบริษัท

473
00:17:52,806 --> 00:17:55,440
คุณไม่เข้าใจ
ที่ที่เซนมาจากไหน

474
00:17:55,542 --> 00:17:57,075
เขาต้องทำงานหนักแค่ไหน

475
00:17:57,177 --> 00:17:59,277
เมื่อโตขึ้นฉันเป็นคนโดดเดี่ยว
เด็กประหลาด

476
00:17:59,379 --> 00:18:01,245
จากสิ่งเล็กๆ
เมืองที่รักแฟชั่น

477
00:18:01,347 --> 00:18:02,780
ไม่เคยรู้สึกว่าฉันพอดี
ในที่ใดก็ได้

478
00:18:02,882 --> 00:18:05,027
ฉันไม่เคยคิดอย่างแน่นอนว่าฉันจะ
ได้รับโอกาสทำตามความฝันของฉัน

479
00:18:05,051 --> 00:18:06,284
จนกระทั่งฉันได้พบกับโลแกนในวิทยาลัย

480
00:18:06,386 --> 00:18:08,486
เขาเป็นคนแรก
เพื่อเห็นบางสิ่งในตัวฉัน

481
00:18:08,588 --> 00:18:10,488
และความเชื่อของเขาในการออกแบบของฉัน

482
00:18:10,590 --> 00:18:12,310
ทำให้ฉันมีความกล้า
เพื่อพาตัวเองออกไปที่นั่น

483
00:18:13,159 --> 00:18:14,770
สิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง
และซากันก็เกิด

484
00:18:14,794 --> 00:18:16,327
มันเป็นฉันและเขา
ต่อต้านโลก

485
00:18:16,429 --> 00:18:17,795
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป

486
00:18:17,897 --> 00:18:18,908
ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว

487
00:18:18,932 --> 00:18:20,298
ไม่มี Zagan หากไม่มี Logan

488
00:18:20,400 --> 00:18:21,432
คุณไม่สามารถยอมแพ้

489
00:18:22,302 --> 00:18:24,168
วิสัยทัศน์ของคุณคือสิ่งที่ทำให้ Zagan

490
00:18:25,004 --> 00:18:26,637
ฉันจะอยู่ต่อไปโดยไม่มีเขาได้อย่างไร?

491
00:18:26,739 --> 00:18:28,539
ดูสิ ฉันเกลียด
จะถามแต่ฉันต้องทำ

492
00:18:28,641 --> 00:18:30,708
คุณมีข้อแก้ตัว
ในคืนที่โลแกนเสียชีวิตเหรอ?

493
00:18:30,810 --> 00:18:33,444
เขาถ่ายทอดสดจาก
เวลา 10.00 น. กลางคืน ถึง 04.00 น.

494
00:18:33,546 --> 00:18:35,279
ฉันชอบทำงาน
ในเวลากลางคืนเมื่อมันเงียบสงบ

495
00:18:35,381 --> 00:18:38,716
Zane เกลียดโซเชียลมีเดียดังนั้น
โลแกนเกิดความคิดขึ้นมา

496
00:18:38,818 --> 00:18:40,685
เพื่อถ่ายทอดสดสายของเขา
ช่วงการทำงานกลางคืน

497
00:18:40,787 --> 00:18:43,287
มันเป็นของเขาอีกคนหนึ่ง
แนวคิดทางการตลาดที่ยอดเยี่ยม

498
00:18:44,424 --> 00:18:45,256
นับแสน
ของคนดูมัน

499
00:18:45,358 --> 00:18:46,991
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น แต่...

500
00:18:49,629 --> 00:18:51,129
โลแกนเข้าใจสิ่งเหล่านี้

501
00:18:53,600 --> 00:18:55,533
มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้เขา
น่าทึ่งมาก

502
00:18:58,304 --> 00:19:00,338
คุณมี
ห้องน้ำที่ฉันสามารถใช้ได้?

503
00:19:00,440 --> 00:19:02,106
เอ่อใช่เพียงแค่
ลงไปทางขวามือ

504
00:19:04,310 --> 00:19:06,122
ดูสิ เราจำเป็นต้องใช้
เพื่อดูภาพนั้น

505
00:19:06,146 --> 00:19:07,044
จากการถ่ายทอดสด

506
00:19:07,147 --> 00:19:08,846
แน่นอน. มีอะไรก็ช่วยได้.

507
00:19:08,948 --> 00:19:11,028
ตอนนี้โลแกนมีบ้างไหม
ศัตรูที่คุณรู้จัก?

508
00:19:11,751 --> 00:19:13,451
จริงๆ แล้วบางที...
อาจจะอย่างใดอย่างหนึ่ง

509
00:19:14,587 --> 00:19:17,054
เราได้รับสิ่งเหล่านี้
หนึ่งวันก่อนที่โลแกนจะเสียชีวิต

510
00:19:17,157 --> 00:19:19,857
ฉันถ่ายรูปให้เขา
ฉันคิดว่ามันแปลก

511
00:19:19,959 --> 00:19:21,359
คุณรู้ไหมว่าดอกกุหลาบสีดำหมายถึงอะไร?

512
00:19:22,462 --> 00:19:23,462
ความตาย.

513
00:19:24,197 --> 00:19:25,029
มีบัตรอยู่ตรงนี้.
กับดอกไม้

514
00:19:25,131 --> 00:19:26,251
คุณมีสิ่งนั้นหรือเปล่า?

515
00:19:29,169 --> 00:19:30,169
ที่นี่.

516
00:19:33,106 --> 00:19:36,374
“คุณจะทำลาย VDH เหมือนกัน
คุณทำลายทุกสิ่ง”

517
00:19:36,476 --> 00:19:37,842
"กรรมมันเลว"

518
00:19:37,944 --> 00:19:39,877
ในที่สุด,
ฉันไม่ได้แสดงให้เซนดูด้วยซ้ำ

519
00:19:39,979 --> 00:19:41,512
เขาอยู่ในกำหนดเวลา

520
00:19:42,382 --> 00:19:43,582
ฉันไม่อยากกวนใจเขา

521
00:19:44,617 --> 00:19:45,416
ฉันโง่มาก

522
00:19:45,518 --> 00:19:47,051
บางทีถ้าฉันจะ
ทำให้มันจริงจังมากขึ้น

523
00:19:47,153 --> 00:19:48,352
คุณไม่สามารถคิดเช่นนั้นได้

524
00:19:48,454 --> 00:19:50,254
การ์ดใบนี้กล่าวถึง VDH

525
00:19:51,457 --> 00:19:53,391
มีคนอาจจะอารมณ์เสีย
เกี่ยวกับการซื้อกิจการเหรอ?

526
00:19:53,493 --> 00:19:54,725
หลายคนอารมณ์เสีย

527
00:19:56,029 --> 00:19:57,029
อืม...

528
00:19:58,798 --> 00:19:59,397
มันคืออะไร?

529
00:19:59,499 --> 00:20:00,499
รายการยอดฮิตของโลแกน

530
00:20:01,768 --> 00:20:03,728
คนที่เขาจะยิง
หลังจากการซื้อกิจการ

531
00:20:04,470 --> 00:20:05,903
ดังนั้นคนเหล่านี้ทั้งหมดจึงทำงาน
สำหรับวีดีเอช?

532
00:20:06,005 --> 00:20:06,904
อืมมม

533
00:20:07,006 --> 00:20:08,239
และตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้ต้องสงสัยแล้ว

534
00:20:17,951 --> 00:20:20,151
โอเค ฉันคิดว่าฉันเป็นเช่นนั้น
ดีไซเนอร์ชาวยุโรปหน้าใหม่สุดฮอต

535
00:20:20,253 --> 00:20:22,420
และคุณเป็นคนอ่อนโยนของฉัน
ช่างภาพชาวอเมริกาใต้

536
00:20:23,122 --> 00:20:24,155
ภาษาสเปนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

537
00:20:24,257 --> 00:20:26,257
หรือฉันเป็นตำรวจนักสืบ
และคุณเป็นที่ปรึกษาของฉัน

538
00:20:26,826 --> 00:20:27,826
คุณไม่สนุกเลย

539
00:20:31,297 --> 00:20:33,564
♪

540
00:20:34,801 --> 00:20:37,168
สวัสดี เรามาที่นี่เพื่อดู
อนาสตาเซีย ฟาน เดอร์ ฮาน.

541
00:20:37,270 --> 00:20:38,369
ฮาน.

542
00:20:38,471 --> 00:20:41,105
และเธอก็จองไว้แล้ว
ในอีกหกเดือนข้างหน้า

543
00:20:41,207 --> 00:20:42,373
โอ้ เธอกำลังรอเราอยู่

544
00:20:46,412 --> 00:20:47,912
โอเค ดูนี่จะดีกว่า

545
00:20:48,014 --> 00:20:49,413
ถ้าคุณจะ...

546
00:20:50,550 --> 00:20:52,283
เธอกำลังจะมา เธอกำลังจะมา

547
00:20:52,385 --> 00:20:53,385
เธอกำลังจะมา!

548
00:21:02,895 --> 00:21:04,695
ฉันขอโทษ คุณฟาน เดอร์ ฮาน

549
00:21:04,797 --> 00:21:06,430
ฉันพยายามบอกพวกเขา
ว่าคุณยุ่ง

550
00:21:06,532 --> 00:21:07,365
แต่พวกเขาก็ไม่ฟัง

551
00:21:07,467 --> 00:21:09,133
สวัสดี. ฉันนักสืบเอลลิส

552
00:21:09,235 --> 00:21:11,702
ฉันและคู่ของฉันมีบางอย่าง
คำถามเกี่ยวกับ Logan Hess

553
00:21:13,006 --> 00:21:14,006
กรุณามากับฉัน

554
00:21:19,779 --> 00:21:21,579
การตายของโลแกนมี
โยนทุกอย่างที่นี่

555
00:21:21,681 --> 00:21:23,014
เข้าสู่ความสับสนวุ่นวายอย่างที่สุด

556
00:21:23,916 --> 00:21:25,616
ฉันจินตนาการได้เลยว่ามันยากมาก

557
00:21:25,718 --> 00:21:27,051
เราสูญเสียผู้มีวิสัยทัศน์ไป

558
00:21:27,153 --> 00:21:29,553
แน่นอนว่าผู้ถือหุ้นของเรา
ไม่สนใจเรื่องนั้น

559
00:21:29,656 --> 00:21:31,589
พวกเขาสนใจแต่หุ้นเท่านั้น
ราคาลดลง

560
00:21:31,691 --> 00:21:33,391
เมื่อข่าวของ
การตายของโลแกนออกมา

561
00:21:34,827 --> 00:21:37,528
นี่คือรายการที่โลแกนวาดขึ้น
ของคนที่เขากำลังจะยิง

562
00:21:38,431 --> 00:21:39,196
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

563
00:21:39,299 --> 00:21:40,442
ใช่. แน่นอน.
ฉันอนุมัติแล้ว

564
00:21:40,466 --> 00:21:42,033
มันไม่ธรรมดาเหรอ?

565
00:21:42,135 --> 00:21:44,335
ฉันหมายถึงสำหรับบริษัท
ได้มาพูด

566
00:21:44,437 --> 00:21:45,547
ของบริษัทอื่น
พนักงาน

567
00:21:45,571 --> 00:21:48,205
เรื่องนี้กำลังดำเนินไป
เพื่อเป็นหุ้นส่วนกันมากขึ้น

568
00:21:48,308 --> 00:21:51,175
โลแกนกับฉันเป็น
จะไปแบ่งหน้าที่

569
00:21:51,277 --> 00:21:54,045
อืม เหตุผลหนึ่ง
ทำไมฉันถึงอยากได้ Zagan

570
00:21:54,147 --> 00:21:55,813
คือการแทรกซึมสถานที่แห่งนี้
ด้วยเลือดสด

571
00:21:55,915 --> 00:21:59,517
ดังนั้น มันจึงสมเหตุสมผลที่โลแกน
จะคัดเลือกพนักงานใหม่ของเขา

572
00:21:59,619 --> 00:22:01,179
และลองมาพูดบ้าง
ของพนักงานของเรา

573
00:22:01,254 --> 00:22:02,414
ฤดูกาลที่แล้วเกินไปนิดหน่อย

574
00:22:02,488 --> 00:22:05,256
ฤดูกาลที่แล้วก็ตาม
นักวิ่งแถวหน้าในรายการนี้?

575
00:22:05,358 --> 00:22:06,598
คุณควรคุยกับเฮนรี่

576
00:22:07,593 --> 00:22:09,327
เขาเป็นใบหน้าของ VDH
เป็นเวลาสามปี

577
00:22:09,429 --> 00:22:10,429
ชายหนุ่มผู้งดงาม

578
00:22:10,463 --> 00:22:12,997
แต่โลแกนก็รู้สึกได้
ถึงเวลาสำหรับใบหน้าที่สดใส

579
00:22:13,099 --> 00:22:14,632
โอ้ ฉันจะพาเขาไป ใช่.

580
00:22:14,734 --> 00:22:17,635
ใช่ และวิตตอเรีย อืม
หัวหน้านักออกแบบเป็นเวลาหลายปี

581
00:22:17,737 --> 00:22:20,104
แต่เอาเป็นว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้
เธอเริ่มเก่านิดหน่อย

582
00:22:21,207 --> 00:22:23,841
ใช่แล้ว คนใจร้าย
ค่อนข้างไม่เป็นที่พอใจจริงๆ

583
00:22:24,744 --> 00:22:25,744
คุณพาเธอไป

584
00:22:26,045 --> 00:22:26,744
อืม...

585
00:22:26,846 --> 00:22:27,945
คุณต้องการอะไร!

586
00:22:28,047 --> 00:22:30,981
คุณมีสายโทรศัพท์
ฉันเซน ฟินช์ สาย 3

587
00:22:31,084 --> 00:22:32,483
โอเค ฉันต้องรับสิ่งนี้

588
00:22:32,585 --> 00:22:34,063
คุยกับใครก็ได้.
คุณต้องคุยกับ..

589
00:22:34,087 --> 00:22:36,020
เพียงโปรดใช้วิจารณญาณ

590
00:22:36,122 --> 00:22:37,855
สิ่งสุดท้าย
เราจำเป็นต้องมีข่าวลือมากกว่านี้

591
00:22:37,957 --> 00:22:39,056
แน่นอน.

592
00:22:39,158 --> 00:22:40,836
เหล่านี้คือตำรวจ
พาพวกเขาไปในที่ที่พวกเขาต้องไป

593
00:22:40,860 --> 00:22:41,860
อืมมม

594
00:22:42,695 --> 00:22:44,428
เราจำเป็นต้องพูด
กับวิตตอเรีย มาร์โคเน

595
00:22:44,530 --> 00:22:45,863
ฉันจะพาคุณ
ฉันเป็นผู้ช่วยของเธอ

596
00:22:45,965 --> 00:22:48,099
ฉันขอกาแฟให้คุณได้ไหม? ชา?
น้ำประกายเหรอ?

597
00:22:48,201 --> 00:22:49,201
ฉันสบายดี ขอบคุณ

598
00:22:49,302 --> 00:22:51,235
โอ้ฉันจะรัก
น้ำอัดลม

599
00:22:52,472 --> 00:22:54,572
ฉันสังเกตเห็นกระเป๋าสี่เหลี่ยมของคุณ
สัมผัสที่น่าขันดี

600
00:22:54,674 --> 00:22:56,185
คุณเคยคิดที่จะเป็น
นางแบบเหรอ?

601
00:22:56,209 --> 00:22:57,007
ไม่ใช่ครั้งเดียว

602
00:22:57,110 --> 00:22:58,320
ฉันเคยบอกว่าฉันค่อนข้าง
ถ่ายรูป

603
00:22:58,344 --> 00:23:00,255
มีความต้องการสีน้ำเงินอย่างแท้จริง
ประเภทปกเสื้อทุกวันนี้

604
00:23:00,279 --> 00:23:02,113
ฉันก็จัดได้
การประชุมกับตัวแทน

605
00:23:02,215 --> 00:23:03,114
ฉันสบายดี ขอบคุณ

606
00:23:03,216 --> 00:23:04,896
ฉันจะทิ้งการติดต่อของฉันไปให้คุณ
ข้อมูลในกรณี

607
00:23:06,252 --> 00:23:09,787
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
ยังไงซะฉันก็จะสบายดี

608
00:23:10,690 --> 00:23:12,056
จริงๆแล้วฉันยุ่งมาก

609
00:23:15,828 --> 00:23:17,061
โอ้สวัสดี

610
00:23:23,069 --> 00:23:27,571
ยินดีต้อนรับสู่ความเป็นจริง
เอาล่ะ เอาสิ่งนั้นมาให้ฉัน แอมเบอร์ลินน์

611
00:23:28,307 --> 00:23:31,242
งดงาม. โอ้สมบูรณ์แบบ

612
00:23:32,044 --> 00:23:32,777
หยุด!

613
00:23:32,879 --> 00:23:34,912
ไม่ ไม่ ไม่ มันผิดไปหมดเลย

614
00:23:35,014 --> 00:23:37,214
ฉันขอโทษที่รักของฉัน
คุณเป็นใคร?

615
00:23:37,316 --> 00:23:40,818
ลีซา วอน โวลเฟนสไตน์,
สไตลิสต์ฉุกเฉิน

616
00:23:40,920 --> 00:23:41,920
แล้วใครโทรมาหาคุณ?

617
00:23:42,655 --> 00:23:44,121
แฟชั่นเรียกว่าที่รัก

618
00:23:47,126 --> 00:23:48,626
ที่นั่น. ตอนนี้มันสมบูรณ์แบบแล้ว

619
00:23:49,362 --> 00:23:50,261
ตกลง. เฮนรี่อยู่ที่ไหน?

620
00:23:50,363 --> 00:23:50,995
นั่นคือฉัน

621
00:23:51,097 --> 00:23:52,563
โอ้. มาเถอะที่รัก

622
00:23:54,367 --> 00:23:56,300
มีคนทำงานอยู่
บนหน้าอกของพวกเขา

623
00:23:58,938 --> 00:24:01,338
เคลลี่ ฉันอยากได้ผ้า
ทางด้านนั้นของห้อง

624
00:24:02,041 --> 00:24:03,174
คุณไม่ได้บอกฉัน

625
00:24:03,276 --> 00:24:04,753
ใช่แล้ว ถ้าฉันต้องทำ
บอกคุณทุกอย่างในหัวของฉัน

626
00:24:04,777 --> 00:24:05,777
ประเด็นของคุณคืออะไร?

627
00:24:06,512 --> 00:24:07,778
ไม่ ซาแกนย้ายเข้ามาแล้ว

628
00:24:07,880 --> 00:24:09,680
ไม่ได้หมายความว่าฉันเป็น
โดนไล่ออก

629
00:24:09,782 --> 00:24:11,816
คุณก็เลยไม่รู้เรื่อง
รายชื่อไล่โลแกนออกเหรอ?

630
00:24:11,918 --> 00:24:13,317
ไม่ รายการอะไร?
มีรายการไหม?

631
00:24:14,220 --> 00:24:15,786
ใช่แล้ว มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

632
00:24:17,123 --> 00:24:18,243
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

633
00:24:18,291 --> 00:24:20,157
โลแกนใจดีและตื่นเต้นมาก

634
00:24:20,259 --> 00:24:21,659
เกี่ยวกับที่กำลังจะมาถึงของเรา
การทำงานร่วมกัน,

635
00:24:21,761 --> 00:24:22,593
แต่ถึงอย่างนั้น

636
00:24:22,695 --> 00:24:24,106
อนาสตาเซียก็คงมี
ไม่เคยอนุญาตเลย

637
00:24:24,130 --> 00:24:26,430
เธอชอบนำสิ่งเหล่านี้เข้ามา
ประเภทแฟลชในกระทะ

638
00:24:26,532 --> 00:24:27,364
พวกเขามาและไป

639
00:24:27,467 --> 00:24:28,867
ฉันอยู่ที่นี่มานานกว่า
สองทศวรรษ

640
00:24:30,136 --> 00:24:32,536
ฉันควรแกะกล่องเหล่านี้ตอนนี้หรือไม่?

641
00:24:32,638 --> 00:24:34,438
ไม่ หยุดทำให้ฉันรำคาญได้แล้ว
ฉันปวดหัว

642
00:24:34,540 --> 00:24:36,874
หาอะไรให้ฉันหน่อยสิ...
และน้ำเป็นประกาย

643
00:24:38,044 --> 00:24:39,621
ส้มโอ ไม่ใช่อย่างนั้น
ยาก ของมะนาว.

644
00:24:39,645 --> 00:24:40,711
เข้าใจแล้ว.

645
00:24:40,813 --> 00:24:43,347
คุณน่าสงสารที่รักใส่แบบนี้
วันนี้มีใบหน้าที่กล้าหาญ

646
00:24:43,449 --> 00:24:45,816
และใบหน้าที่สวยงามนั้นเป็นอย่างไร

647
00:24:46,652 --> 00:24:47,518
คุณเคยได้ยินเรื่องโลแกนไหม?

648
00:24:47,620 --> 00:24:48,686
ใช่น่าเศร้า

649
00:24:49,889 --> 00:24:51,889
แต่อาจจะไม่เศร้าขนาดนั้น
สำหรับคุณในที่สุด

650
00:24:51,991 --> 00:24:52,991
คุณหมายความว่าอย่างไร?

651
00:24:53,092 --> 00:24:54,932
มีข่าวลือว่าเขาเป็น
จะไปทำความสะอาดบ้าน

652
00:24:54,994 --> 00:24:56,627
และคุณอยู่ในรายการยอดนิยมของเขา

653
00:24:56,729 --> 00:24:59,196
ใช่ แต่ฉันไม่สนใจ
ยังไงซะฉันก็จะออกจากวงการแล้ว

654
00:24:59,298 --> 00:25:01,999
ดังนั้นคุณก็แค่จะโยน
อาชีพทั้งหมดของคุณหายไปเหรอ?

655
00:25:02,101 --> 00:25:03,101
สีแดงสวย.

656
00:25:03,603 --> 00:25:04,935
โอ้ขอบคุณ

657
00:25:05,037 --> 00:25:07,037
พ็อกเก็ตสแควร์,
ฉันเห็นการกลับมาของแฟชั่น

658
00:25:09,976 --> 00:25:12,176
นั่นคือแก้วจริงบนกระเป๋าเงินเหรอ?

659
00:25:12,278 --> 00:25:13,944
ใช่. ส่วนหนึ่งของใหม่ของฉัน
สายอุปกรณ์เสริม

660
00:25:15,648 --> 00:25:16,981
แล้วคุณตัดกระจกเองเหรอ?

661
00:25:17,083 --> 00:25:19,049
อย่างแน่นอน.
ฉันลงมืออย่างเต็มที่

662
00:25:19,151 --> 00:25:20,151
งดงามใช่มั้ย?

663
00:25:21,020 --> 00:25:22,152
ใช่.

664
00:25:22,255 --> 00:25:24,333
การสร้างแบบจำลองเป็นเพียงวิธีการหนึ่ง
เพื่อพาตัวเองไปโรงเรียน

665
00:25:24,357 --> 00:25:27,224
ฉันได้มันมาหมดแล้ว
การแสบและการแทงข้างหลัง

666
00:25:27,326 --> 00:25:29,159
อย่างแท้จริง. บอกเลย.

667
00:25:31,030 --> 00:25:32,674
มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
ผู้กระทำผิดที่ใหญ่ที่สุดที่นั่น

668
00:25:32,698 --> 00:25:34,899
โลแกนและสเตลแลนอยู่เสมอ
ที่ลำคอของกันและกัน

669
00:25:35,001 --> 00:25:38,102
แต่ไม่ใช่สเตลแลน
ทำงานเฉพาะกับ VDH หรือไม่?

670
00:25:38,204 --> 00:25:39,204
คุณต้องถามเขา

671
00:25:40,473 --> 00:25:44,008
เอาล่ะ เราพร้อมที่จะไปแล้ว
ไปกันเถอะทุกคน!

672
00:25:44,110 --> 00:25:47,778
ทำไมที่นี่ถึงเงียบขนาดนี้?
เราต้องการพลังงาน!

673
00:25:50,516 --> 00:25:53,050
♪

674
00:25:58,791 --> 00:25:59,791
โอ้สวัสดี

675
00:25:59,892 --> 00:26:02,126
โอ้. สวัสดีคุณนักสืบ
มีอะไรที่คุณต้องการไหม?

676
00:26:02,228 --> 00:26:03,761
ใช่แล้ว ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
กำลังมองหาคุณ

677
00:26:04,430 --> 00:26:05,462
สำหรับฉัน?

678
00:26:05,565 --> 00:26:07,075
ใช่. ฉันมีอีกสองสาม
คำถามเกี่ยวกับคดีนี้

679
00:26:07,099 --> 00:26:08,732
ฉันต้องได้รับ
แอสไพรินนี้ให้กับวิตโตเรีย

680
00:26:08,834 --> 00:26:10,935
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
วิตตอเรียก็ไม่แน่นะ

681
00:26:11,037 --> 00:26:12,836
คนที่ง่ายที่สุดในการทำงานด้วย
เอาล่ะ?

682
00:26:12,939 --> 00:26:14,738
เธอเคยขว้าง
ซีซาร์สลัดมาที่ฉัน

683
00:26:15,741 --> 00:26:17,061
ฉันลืมที่จะ
นำขนมปังกรอบออก

684
00:26:17,577 --> 00:26:18,697
นั่นคือการโจมตี ในทางเทคนิค

685
00:26:18,778 --> 00:26:19,543
ฉันรู้ใช่ไหม?

686
00:26:19,645 --> 00:26:20,477
ดูสิ ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น

687
00:26:20,580 --> 00:26:21,857
กล่องทั้งหมดถูกบรรจุไว้
ในนั้น

688
00:26:21,881 --> 00:26:23,358
ใช่
ฉันทำอย่างนั้นเมื่อสองสามวันที่ผ่านมา

689
00:26:23,382 --> 00:26:25,327
และตอนนี้เดาว่าใครมี
เพื่อแกะมันออกทั้งหมดอีกครั้ง

690
00:26:25,351 --> 00:26:26,250
ทำไม มีอะไรเปลี่ยนแปลง?

691
00:26:26,352 --> 00:26:27,352
โลแกนเสียชีวิต

692
00:26:28,554 --> 00:26:30,654
เธอจึงกำลังเก็บของ
เพื่อออกจาก VDH

693
00:26:33,426 --> 00:26:34,426
เธอโกหกคุณ

694
00:26:35,194 --> 00:26:36,371
เธอรู้ว่าเธอ
กำลังรับรองเท้าบู๊ต

695
00:26:36,395 --> 00:26:38,329
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดเกี่ยวกับโลแกน
รู้สึกตื่นเต้น

696
00:26:38,431 --> 00:26:39,663
เกี่ยวกับความร่วมมือของพวกเขา

697
00:26:39,765 --> 00:26:40,531
เรื่องโกหกอีก

698
00:26:40,633 --> 00:26:42,266
ฉันสาบานว่ามันเป็นพยาธิวิทยา
กับเธอ

699
00:26:42,368 --> 00:26:44,802
ดังนั้นคุณคิดบวก
เธอรู้ว่าเธอกำลังถูกไล่ออก?

700
00:26:44,904 --> 00:26:46,003
โอ้ เธอรู้

701
00:26:46,105 --> 00:26:48,672
ฉันได้ยินเธอทางโทรศัพท์
วันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน

702
00:26:48,774 --> 00:26:49,807
งานเครื่องแก้วที่เธอทำนี้

703
00:26:49,909 --> 00:26:51,609
มีเครื่องมือเฉพาะหรือไม่
เธอใช้?

704
00:26:51,711 --> 00:26:53,544
แน่นอน.
เครื่องตัดพิเศษบางชนิด

705
00:26:53,646 --> 00:26:55,613
เธอยังใช้ของนำเข้าอีกด้วย
น้ำมันหล่อลื่น

706
00:26:55,715 --> 00:26:56,814
จากโมร็อกโกหรืออะไรสักอย่าง

707
00:26:56,916 --> 00:26:58,716
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
เธอเก็บเครื่องตัดกระจกไว้เหรอ?

708
00:26:58,784 --> 00:26:59,850
ใช่. ติดตามฉัน.

709
00:27:01,287 --> 00:27:03,587
เอาล่ะที่รัก เงยหน้าขึ้น

710
00:27:03,689 --> 00:27:04,922
ค้นหาแสงสว่างของคุณ

711
00:27:05,825 --> 00:27:07,524
โอ้. น่ารัก ร่าเริง.

712
00:27:07,627 --> 00:27:11,462
ทำงานมัน เป็นเจ้าของมัน รู้สึกมัน
อย่าลืมที่จะยิ้ม

713
00:27:13,733 --> 00:27:14,733
อ๊ะ!

714
00:27:15,735 --> 00:27:17,001
ที่รัก...

715
00:27:17,103 --> 00:27:17,968
ลิซ่า.

716
00:27:18,070 --> 00:27:19,803
ฉันคิดว่าคุณพูด
ชื่อของคุณคือลีซ่า

717
00:27:19,905 --> 00:27:21,305
โอ้. คุณจำได้.

718
00:27:21,407 --> 00:27:23,007
คุณกำลังรบกวนกระแสของฉัน

719
00:27:23,109 --> 00:27:23,974
มอย!

720
00:27:24,076 --> 00:27:25,596
โอ้ ฉันคิดว่ามัน
ถูกรบกวนแล้ว

721
00:27:26,212 --> 00:27:27,878
คุณแค่... คุณดูอารมณ์เสียมาก

722
00:27:27,980 --> 00:27:29,480
แล้วทำไมล่ะ
คุณพูดแบบนั้นเหรอที่รัก?

723
00:27:29,582 --> 00:27:33,384
เรื่องซุบซิบรอบนี้
ค่อนข้างแย่มาก

724
00:27:33,486 --> 00:27:36,453
คำพูดคือคุณและโลแกนกำลังจะไป
ฟันและเล็บ

725
00:27:36,555 --> 00:27:37,788
อะไร ใครพูดอย่างนั้น?

726
00:27:37,890 --> 00:27:38,722
ทุกคน.

727
00:27:38,824 --> 00:27:39,957
เอาล่ะ ดูสิ ฉันเข้าใจแล้ว

728
00:27:40,059 --> 00:27:41,603
ว่าคุณน่าจะเป็น
ขัดแย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้

729
00:27:41,627 --> 00:27:42,993
เพราะโลแกนตายแล้ว

730
00:27:43,095 --> 00:27:44,139
และฉันแน่ใจ
มีของที่คุณต้องการ

731
00:27:44,163 --> 00:27:45,163
คุณสามารถนำกลับได้

732
00:27:45,965 --> 00:27:47,464
คุณฉลาดมาก

733
00:27:47,566 --> 00:27:48,566
ฉันรู้.

734
00:27:49,602 --> 00:27:52,369
แล้วมีอะไรบ้าง
คุณสองคนทะเลาะกันเรื่องอะไร?

735
00:27:52,471 --> 00:27:54,505
เอ่อ ก็ธรรมดานะ.

736
00:27:55,641 --> 00:27:56,974
ความแตกต่างที่สร้างสรรค์

737
00:27:58,177 --> 00:28:01,045
และคุณแน่ใจว่ามันไม่ใช่
มีอะไรที่เป็นส่วนตัวกว่านี้ไหม?

738
00:28:02,248 --> 00:28:04,014
ฉันค่อนข้างมีไหวพริบ จำได้ไหม?

739
00:28:04,116 --> 00:28:06,750
สเตลแลน ฉันต้องการคุณ
ออเดอร์อาหารกลางวันสำหรับวันนี้

740
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
โอ้.

741
00:28:10,489 --> 00:28:12,756
ฉันจะต้องกลับไปถ่ายทำ

742
00:28:13,993 --> 00:28:14,993
แน่นอน.

743
00:28:16,362 --> 00:28:17,661
คุณอยากสั่งอะไรสักอย่างไหม?

744
00:28:17,763 --> 00:28:19,430
ใช่. ฉันหมายความว่ามี
ไม่มีขีดจำกัดใช่ไหม?

745
00:28:24,837 --> 00:28:26,704
คุณรู้ไหม
ให้ฉันได้สิ่งนี้กลับมาหาคุณ

746
00:28:28,307 --> 00:28:29,307
คุณถนัดซ้าย

747
00:28:30,376 --> 00:28:31,376
ใช่.

748
00:28:32,178 --> 00:28:35,079
และนั่นคือปากกาหมึกซึม
ในกระเป๋าของคุณ?

749
00:28:35,181 --> 00:28:35,946
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

750
00:28:36,048 --> 00:28:38,082
ไม่ จริงๆ แล้วมันไม่ใช่

751
00:28:38,184 --> 00:28:39,824
เพราะวันก่อนโลแกน
ถูกฆ่าตาย

752
00:28:39,885 --> 00:28:41,565
มีคนส่งเขามา
ช่อกุหลาบดำ

753
00:28:41,620 --> 00:28:43,320
และมี
การ์ดที่แนบมาด้วย

754
00:28:43,422 --> 00:28:44,833
ฉันเดาว่าคุณ
อาจจะรู้แล้ว

755
00:28:44,857 --> 00:28:45,956
อะไรอยู่ในการ์ด

756
00:28:46,058 --> 00:28:46,724
คุณเป็นใคร?

757
00:28:46,826 --> 00:28:47,826
ฉันอยู่กับตำรวจ

758
00:28:48,527 --> 00:28:49,426
คุณเป็นตำรวจเหรอ?

759
00:28:49,528 --> 00:28:50,627
ฉันเป็นที่ปรึกษา

760
00:28:50,730 --> 00:28:52,830
โดยพื้นฐานแล้วมันเหมือนกับตำรวจ
แต่ไม่มีตราสัญลักษณ์

761
00:28:52,932 --> 00:28:54,431
อย่าให้ฉันเริ่มต้นเลย โอเค?

762
00:28:54,533 --> 00:28:56,734
เพราะนี่ไม่เกี่ยวกับฉัน
มันเกี่ยวกับคุณ

763
00:28:56,836 --> 00:29:00,070
และความเป็นไปได้ที่แท้จริง
ที่คุณฆ่าโลแกน เฮสส์

764
00:29:08,280 --> 00:29:09,913
เอาล่ะ.
ไม่มีการโกหกอีกต่อไป

765
00:29:10,015 --> 00:29:11,295
คุณรู้ว่าคุณถูกไล่ออก

766
00:29:12,418 --> 00:29:15,385
ฉันให้ VDH มากที่สุด
ปีที่สร้างสรรค์ในชีวิตของฉัน

767
00:29:15,488 --> 00:29:16,386
ฉันเป็นเหมือนครอบครัวของพวกเขา

768
00:29:16,489 --> 00:29:17,788
แล้วโลแกนก็มาด้วย

769
00:29:17,890 --> 00:29:20,457
และทรงสร้างอนาสตาเซีย
เชื่อว่าฉันเป็นแฮ็ค

770
00:29:20,559 --> 00:29:22,059
แล้วไงล่ะ?
คุณฆ่าเขาเหรอ?

771
00:29:22,161 --> 00:29:24,228
ฉันไม่ได้ฆ่าโลแกน เฮสส์

772
00:29:24,330 --> 00:29:27,030
ดังนั้นคุณเป็นคนถนัดมือซ้าย
ที่ใช้ปากกาหมึกซึม

773
00:29:27,133 --> 00:29:29,366
และลายมือของคุณตรงกัน
บันทึกข่มขู่

774
00:29:29,468 --> 00:29:31,468
คุณส่งให้โลแกน
กับดอกกุหลาบสีดำ

775
00:29:31,570 --> 00:29:33,103
ฉันไม่ได้ตั้งใจสำหรับมัน
น่ากลัว

776
00:29:33,739 --> 00:29:34,938
ฉันแค่อารมณ์เสีย

777
00:29:35,040 --> 00:29:36,640
เพราะเขากำลังจะไล่คุณออกเหรอ?

778
00:29:39,044 --> 00:29:40,611
มันเป็นการทะเลาะกันของคู่รัก
ไม่ใช่เหรอ?

779
00:29:41,514 --> 00:29:43,013
เรามีความสัมพันธ์

780
00:29:43,115 --> 00:29:45,182
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่
ฉันคิดว่ามันเป็น

781
00:29:45,284 --> 00:29:48,285
ปรากฎว่าโลแกนเป็นเพียง
ใช้ฉันเพื่อดูข้อมูลภายในเกี่ยวกับ VDH

782
00:29:48,387 --> 00:29:50,120
เพื่อช่วยด้วย
การเสนอราคาซื้อกิจการของเขา

783
00:29:50,222 --> 00:29:51,222
ทันทีที่ดูเหมือน

784
00:29:51,257 --> 00:29:53,223
ข้อตกลงกำลังดำเนินไป
เขาทิ้งฉัน

785
00:29:54,593 --> 00:29:55,692
ฉันเกลียดธุรกิจนี้

786
00:29:57,096 --> 00:29:58,962
คุณเกลียดโลแกนมากพอแล้วหรือยัง
ที่จะฆ่าเขา?

787
00:29:59,064 --> 00:30:00,575
คุณทำคะแนนที่หน้าต่าง
ด้วยเครื่องตัดกระจกนี้

788
00:30:00,599 --> 00:30:01,665
เคลลี่ให้สิ่งนั้นกับคุณหรือเปล่า?

789
00:30:02,635 --> 00:30:04,001
เอาล่ะไปได้แล้ว
ผู้ช่วยอีกคน

790
00:30:04,103 --> 00:30:06,148
คุณทำประตูหน้าต่าง
และคุณก็เปิดม่านทิ้งไว้

791
00:30:06,172 --> 00:30:07,749
ทันทีทันใด
การเดินละเมอถูกกระตุ้น

792
00:30:07,773 --> 00:30:08,839
เขาจะวิ่งผ่านมันไป

793
00:30:08,941 --> 00:30:11,275
ฉันเกลียดเขาแต่ฉันก็เกลียด
ไม่ฆ่าเขา

794
00:30:11,377 --> 00:30:13,911
ฉันส่งดอกกุหลาบและการ์ดไป
เพื่อเขย่าเขา

795
00:30:14,013 --> 00:30:15,013
นั่นคือทั้งหมดที่

796
00:30:15,047 --> 00:30:17,114
แล้วคุณอยู่ที่ไหน
คืนที่โลแกนเสียชีวิต?

797
00:30:17,216 --> 00:30:18,782
บ้าน. ตามลำพัง.

798
00:30:25,191 --> 00:30:27,925
ดี. ฉันเมาและโจร
เรียกว่าแฟนเก่า

799
00:30:28,027 --> 00:30:29,927
ฉันอยู่ที่กระท่อมของฉัน
กับเพื่อนสนิทบางคน

800
00:30:30,029 --> 00:30:31,228
คุณสามารถถามพวกเขาได้

801
00:30:33,732 --> 00:30:34,852
เพื่อนของวิตตอเรียยืนยันแล้ว

802
00:30:34,900 --> 00:30:37,134
เธออยู่ที่กระท่อมของเธอที่
ช่วงเวลาที่โลแกนเสียชีวิต

803
00:30:38,437 --> 00:30:40,248
สเตลแลน คนรักขี้อายของเรา
กำลังพูดความจริง

804
00:30:40,272 --> 00:30:41,905
อืมมม ยืนยันแล้ว
โดย คุณ Booty โทร.

805
00:30:42,007 --> 00:30:43,952
แต่การฆ่าครั้งนี้ก็เป็น
ส่วนตัวโดยใครบางคนอย่างแน่นอน

806
00:30:43,976 --> 00:30:44,976
ที่รู้จักโลแกนเป็นอย่างดี

807
00:30:45,044 --> 00:30:46,555
พวกเขาคงจะได้รู้เกี่ยวกับ
การเดินละเมอของเขา

808
00:30:46,579 --> 00:30:48,523
นั่นเป็นสุนัขเห่า
อาจกระตุ้นให้เกิดอาการตื่นตระหนกได้

809
00:30:48,547 --> 00:30:50,180
แต่ไม่มีของเราเลย
ผู้ต้องสงสัยมีสุนัขด้วยซ้ำ

810
00:30:54,920 --> 00:30:56,086
พลังจิตของฉันถูกต้อง

811
00:30:56,188 --> 00:30:58,889
เมื่อพูดถึงการโทรโจร
คุณต้องการอะไรกันแน่?

812
00:30:59,992 --> 00:31:01,469
ในการถ่ายภาพสเตลแลน
กำลังเล่นดนตรี

813
00:31:01,493 --> 00:31:04,394
นั่นฟังดูเหมือนอย่างนั้น
บนลำโพงบลูทูธ

814
00:31:04,496 --> 00:31:05,095
และ?

815
00:31:05,197 --> 00:31:06,530
และมันก็ดูเป็นเช่นนั้น

816
00:31:06,632 --> 00:31:08,632
โรงงานของโลแกนคือ
ลำโพงประเภทเดียวกัน

817
00:31:08,734 --> 00:31:11,468
ซึ่งสามารถเปิดใช้งานได้
จากทุกที่และเล่นอะไรก็ได้

818
00:31:11,570 --> 00:31:13,070
รวมถึงเสียงด้วย
ของสุนัขเห่า

819
00:31:14,273 --> 00:31:15,350
ทีมนิติเวชพูดถูกแล้ว

820
00:31:15,374 --> 00:31:16,874
ไม่มีสุนัข
ในคอนโดของโลแกน

821
00:31:17,910 --> 00:31:19,087
เสียงก็มา.
จากผู้พูด

822
00:31:19,111 --> 00:31:21,578
มม. ฆาตกรรมทางไกล...ฉลาด

823
00:31:22,514 --> 00:31:23,794
โอเค เราต้องไปหาใครสักคน

824
00:31:23,883 --> 00:31:25,994
ซึ่งไม่เพียงแต่เข้าถึงได้เท่านั้น
ไปยังโทรศัพท์และอพาร์ตเมนต์ของโลแกน

825
00:31:26,018 --> 00:31:27,651
แต่รหัสผ่านของเขาด้วย

826
00:31:28,654 --> 00:31:29,894
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดเหรอ?

827
00:31:35,995 --> 00:31:36,995
ทำไมฉันถึงกลับมาที่นี่?

828
00:31:37,029 --> 00:31:38,528
เพราะข้อแก้ตัวของคุณเพิ่งระเบิด

829
00:31:38,631 --> 00:31:39,631
ฉันไร้เดียงสา

830
00:31:40,499 --> 00:31:41,509
ฉันบอกคุณแล้ว หลังจากที่ฉันออกจากบ้านโลแกน

831
00:31:41,533 --> 00:31:43,133
ฉันไปที่บาร์
กับเคลลีและเซียร่า

832
00:31:48,540 --> 00:31:52,242
เอาล่ะ พวกเขาอยู่นี่แล้ว
เคลลี, แจ็คสัน, เซียร่า.

833
00:31:52,344 --> 00:31:53,944
ปลดล็อคโทรศัพท์ของคุณ
และมอบมันให้

834
00:31:54,046 --> 00:31:54,611
ทำไม

835
00:31:54,713 --> 00:31:55,713
เพราะว่าฉันเป็นตำรวจ

836
00:32:06,191 --> 00:32:07,469
ตามของคุณ
ประวัติร้านแอป

837
00:32:07,493 --> 00:32:09,333
คุณซื้อแอป
ที่ให้คุณควบคุมได้

838
00:32:09,428 --> 00:32:10,861
ทุกอย่างในอพาร์ตเมนต์ของโลแกน

839
00:32:10,963 --> 00:32:13,630
รวมทั้งลำโพงบลูทูธด้วย
ในห้องนอนของเขา

840
00:32:13,732 --> 00:32:16,333
ใช่ ฉัน... หลังจากนั้น
ฉันพาโลแกนเข้านอน

841
00:32:16,435 --> 00:32:18,235
ฉันใช้มันเพื่อกระตุ้น
เสียงสีขาวที่เขาชอบ

842
00:32:18,337 --> 00:32:19,714
คุณเห็นทั้งหมดนี้แล้ว
ในวิดีโอ

843
00:32:19,738 --> 00:32:20,804
เรื่องใหญ่คืออะไร?

844
00:32:21,840 --> 00:32:23,573
เคลลี่ไปแล้ว
เพื่อแป้งจมูกของเธอ

845
00:32:25,678 --> 00:32:28,946
โอ้ โทรศัพท์ของเซียร่าเพิ่งเสีย
มันแย่ที่สุด

846
00:32:29,048 --> 00:32:31,982
อย่ากังวลไปเลย แจ็คสันก็เข้ามา
และมอบของเขาให้เธออย่างกล้าหาญ

847
00:32:35,554 --> 00:32:38,388
ใช่ เขาเพิ่งทิ้งเธอไป
โดยที่โทรศัพท์ของเขาถูกปลดล็อค

848
00:32:38,490 --> 00:32:39,923
เจ้าเด็กโง่ เจ้าเด็กโง่

849
00:32:40,025 --> 00:32:41,158
ใช่.

850
00:32:41,260 --> 00:32:43,204
ตามแอพมันเป็น
ใช้คืนที่โลแกนเสียชีวิต

851
00:32:43,228 --> 00:32:44,661
นั่นเป็นไปไม่ได้

852
00:32:44,763 --> 00:32:48,031
01:04 น. มีการเล่นเพลง
โดยใช้แอปของคุณ

853
00:32:49,368 --> 00:32:50,968
ดูเวลาสิ
01:04 น.

854
00:32:52,338 --> 00:32:54,498
เธอกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
เฉพาะในแอปเพลงนั้น

855
00:32:58,277 --> 00:33:00,210
และเดาอะไร
ชื่อของแทร็กนั้นคือ

856
00:33:00,312 --> 00:33:01,312
อะไร

857
00:33:07,319 --> 00:33:08,819
สุนัขเห่าโกรธ

858
00:33:09,822 --> 00:33:11,355
คุณกำลังพูด
เซียร่าฆ่าโลแกนเหรอ?

859
00:33:12,491 --> 00:33:13,491
ฉันกลัวอย่างนั้น

860
00:33:14,393 --> 00:33:15,793
คุณรู้ไหม
เราจะพบเธอได้ที่ไหน?

861
00:33:20,366 --> 00:33:21,264
ตกลง. มันคือเอลลิส

862
00:33:21,367 --> 00:33:22,877
เขาบอกว่าเซียร์ราอยู่ที่
หนึ่งในสองแห่ง

863
00:33:22,901 --> 00:33:24,434
เรากำลังมุ่งหน้าไป
สำนักงานซากัน

864
00:33:25,738 --> 00:33:27,818
ตกลง. คุณกับหลี่ไปดูสิ
ถ้าเซียร์ราอยู่ที่บ้านของเธอ

865
00:33:32,945 --> 00:33:34,845
เซียร่าไม่ตอบ
โทรศัพท์

866
00:33:34,947 --> 00:33:37,614
เธอทำงานให้กับ Zane และ Logan
เป็นเวลาหลายปี

867
00:33:37,716 --> 00:33:40,050
เธอต้องรู้ทุกอย่าง
โลแกนเดินละเมอ

868
00:33:40,152 --> 00:33:41,051
ทริกเกอร์ของเขา

869
00:33:41,153 --> 00:33:42,430
เธอน่าจะมีกุญแจ
ถึงคอนโดของเขาด้วย

870
00:33:42,454 --> 00:33:43,732
และเธอก็คงจะมี
รู้ตารางงานของแจ็คสันแล้ว

871
00:33:43,756 --> 00:33:44,821
เหมือนหลังมือของเธอ

872
00:33:44,923 --> 00:33:47,024
เหมือนที่เขาจากไป
ทุกคืน เวลา 23.00 น.

873
00:33:47,126 --> 00:33:50,660
นั่นทำให้เธอมีเวลาที่จะปล่อย
เข้ามาแทนที่โลแกน

874
00:33:50,763 --> 00:33:53,397
ให้คะแนนหน้าต่าง
คลายพันธนาการข้อมือ

875
00:33:53,499 --> 00:33:55,443
เราก็รู้เช่นกันว่าเขาเอา
ยานอนหลับตอนกลางคืน

876
00:33:55,467 --> 00:33:57,267
ดังนั้นสิ่งเดียวที่
อาจจะปลุกเขาให้ตื่นก็ได้

877
00:33:57,302 --> 00:33:58,902
คือเสียงสุนัขเห่า

878
00:33:59,004 --> 00:34:01,872
บริษัทกำลังจะขาย
ในราคาหลายสิบล้านดอลลาร์

879
00:34:01,974 --> 00:34:03,173
ทำไมต้องฆ่าโลแกนตอนนี้?

880
00:34:15,120 --> 00:34:17,921
นี่คือที่เซียร์ราอาศัยอยู่
มันดูถูกทอดทิ้ง

881
00:34:19,291 --> 00:34:21,558
ใช่ฉันจะพูดอย่างใดอย่างหนึ่ง
ค่าเช่าราคาถูก

882
00:34:21,660 --> 00:34:23,560
หรือเธออยู่กับคนโรคจิต

883
00:34:26,165 --> 00:34:26,997
ตำรวจ!

884
00:34:27,099 --> 00:34:28,765
เซียร์รา
ถ้าคุณอยู่ในนั้นก็จงเปิดใจ

885
00:34:58,530 --> 00:34:59,530
เยตส์

886
00:35:10,976 --> 00:35:12,142
ฉันชื่อหลี่
ดึงไป

887
00:35:13,679 --> 00:35:15,079
พวกคุณคงอยากได้.
เพื่อดูสิ่งนี้

888
00:35:20,385 --> 00:35:21,505
นั่นเป็นสาเหตุที่เธอฆ่าโลแกน

889
00:35:22,654 --> 00:35:24,788
และที่นี่ฉันก็คิด
เธออาศัยอยู่กับคนโรคจิต

890
00:35:40,572 --> 00:35:42,272
เธอหมกมุ่นอยู่กับเซน

891
00:35:42,374 --> 00:35:44,741
ฉันหมกมุ่นอยู่กับ Louboutins
แต่นี่คือระดับถัดไป

892
00:35:47,412 --> 00:35:49,446
เรากำลังจัดการกับ
จิตใจไม่สงบจริงๆ ที่นี่

893
00:35:54,119 --> 00:35:55,119
เฮ้พวก

894
00:35:56,421 --> 00:35:58,355
เซียร่าทิ้งเราไป
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่นี่

895
00:35:58,991 --> 00:35:59,991
พวกนั้นคืออะไร?

896
00:36:00,459 --> 00:36:02,092
ไดอารี่ของคนโรคจิต

897
00:36:05,397 --> 00:36:08,365
“วันนี้ Zane ถามความคิดเห็นของฉัน
กับเสื้อแจ็คเก็ตดีไซน์ใหม่"

898
00:36:09,668 --> 00:36:11,868
“เขาเป็นอัจฉริยะ เป็นศิลปิน
และเขาต้องการความคิดเห็นของฉัน”

899
00:36:13,071 --> 00:36:15,031
เสียงเหมือนสาวโรงเรียนเลย
เขียนเกี่ยวกับความสนใจของเธอ

900
00:36:16,842 --> 00:36:18,875
“อนาสตาเซียจะต้องตาย”

901
00:36:18,977 --> 00:36:21,311
หน้าเหมือนสาวโรงเรียนเราเลย
เพิ่งสำเร็จการศึกษา

902
00:36:21,413 --> 00:36:23,446
สู่มหาวิทยาลัยเครซี่ทาวน์

903
00:36:24,550 --> 00:36:26,316
ฉันหวังว่านักจิตวิทยาของเราทุกคน
ชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ

904
00:36:26,418 --> 00:36:27,784
เธอเห็นโลแกน
เป็นภัยคุกคามต่อ Zane

905
00:36:27,886 --> 00:36:29,126
เมื่อเขาทำข้อตกลงกับ VDH

906
00:36:29,221 --> 00:36:30,520
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอกำจัดเขา

907
00:36:31,990 --> 00:36:33,023
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

908
00:36:33,125 --> 00:36:34,765
ดูเหมือนว่าเธอเป็น
พบเหยื่อรายต่อไปของเธอ

909
00:36:35,794 --> 00:36:37,727
เราจำเป็นต้องตามหาเซียร่า
และอนาสตาเซีย

910
00:36:37,829 --> 00:36:40,230
ฉันจะโทรหาเซนดูนะ
ถ้าเขารู้ว่าเซียร์ราอยู่ที่ไหน

911
00:36:41,500 --> 00:36:43,580
โอเค เซน โทรหาเราได้เลย
ถ้าเธอพยายามติดต่อคุณ

912
00:36:44,503 --> 00:36:45,535
ขับรถไปที่ VDH

913
00:36:45,637 --> 00:36:46,536
คุณได้รับมัน

914
00:36:46,638 --> 00:36:47,916
เซนจึงตัดสินใจไป
ผ่านข้อตกลง

915
00:36:47,940 --> 00:36:48,972
อะไร ทำไม

916
00:36:49,074 --> 00:36:50,485
ไม่รู้สิ เขามีเรื่องยาว
พูดคุยกับอนาสตาเซีย

917
00:36:50,509 --> 00:36:51,753
แล้ว
เขาเปลี่ยนใจ

918
00:36:51,777 --> 00:36:53,043
เซียร์ราคงไม่ถูกใจสิ่งนี้

919
00:36:53,145 --> 00:36:54,145
ไม่ เธอจะไม่ทำ

920
00:36:54,213 --> 00:36:56,079
และเธอก็ไปที่ VDH
เพื่อพบกับอนาสตาเซีย

921
00:36:56,181 --> 00:36:57,581
เพื่อรับเอกสารการเข้าซื้อกิจการ

922
00:36:57,683 --> 00:36:59,716
ตามลำพัง? หลังเลิกงานเหรอ?
ฉันไม่ชอบเสียงนั้น

923
00:36:59,818 --> 00:37:01,418
เธอควรจะกลับมาแล้ว
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

924
00:37:01,520 --> 00:37:03,264
และตอนนี้เธอไม่อยู่
รับสายใด ๆ ของเขา

925
00:37:03,288 --> 00:37:04,288
ประณามมัน!

926
00:37:04,790 --> 00:37:05,990
หวังว่าเราคงไม่สายเกินไป

927
00:37:12,030 --> 00:37:13,697
ฉันไม่มีเวลาสำหรับ BS ของคุณ

928
00:37:13,799 --> 00:37:15,131
ไม่มีใครอยู่ที่นี่ อนาสตาเซีย

929
00:37:15,234 --> 00:37:16,234
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้

930
00:37:16,301 --> 00:37:17,701
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

931
00:37:17,803 --> 00:37:18,868
ฉันบอกว่าให้ยกมือขึ้น

932
00:37:18,971 --> 00:37:21,171
ก็ได้ โอเค
แต่พอแค่นี้ล่ะเซียร่า

933
00:37:21,273 --> 00:37:22,913
คุณคาดหวังอะไร
สำเร็จที่นี่เหรอ?

934
00:37:23,008 --> 00:37:24,274
ฉันกำลังช่วยเซนจากคุณ

935
00:37:24,376 --> 00:37:25,376
คุณกำลังช่วยเขาเหรอ?

936
00:37:26,511 --> 00:37:29,279
เขาต้องการข้อตกลง โอเคไหม?
เขารู้ว่ามันดีสำหรับเขา

937
00:37:29,381 --> 00:37:30,792
เซนก็ไม่รู้
อะไรที่ดีสำหรับเขา

938
00:37:30,816 --> 00:37:32,360
ฉันเป็นคนเดียวที่
ปกป้องเขาจากผู้คน

939
00:37:32,384 --> 00:37:33,550
เหมือนคุณและโลแกน

940
00:37:34,519 --> 00:37:35,519
โอ้พระเจ้าของฉัน

941
00:37:36,421 --> 00:37:37,421
คุณฆ่าโลแกน

942
00:37:38,624 --> 00:37:40,824
เขาเต็มใจที่จะขายออก
ทุกสิ่งที่เซนสร้างขึ้น

943
00:37:40,859 --> 00:37:41,859
และเพื่ออะไร?

944
00:37:42,361 --> 00:37:43,361
เงิน?

945
00:37:45,063 --> 00:37:47,797
ฉันเพิ่งส่งข้อความไปเพื่อสำรองข้อมูล
แต่เราไม่สามารถรอพวกเขาได้

946
00:37:49,067 --> 00:37:50,233
เป็นความคิดที่ดี ยิงเธอ.

947
00:37:51,169 --> 00:37:52,269
ตกลง. เซียร่า...

948
00:37:53,939 --> 00:37:54,939
ฉันทำไม่ได้

949
00:37:56,041 --> 00:37:57,607
เธอมีนิ้วของเธอ
บนทริกเกอร์

950
00:37:57,709 --> 00:38:00,110
ถ้าฉันยิงใส่เธอเธอก็จะ
สะดุ้งและฆ่าอนาสตาเซีย

951
00:38:00,879 --> 00:38:01,978
โอเค อย่ายิงเธอนะ

952
00:38:02,080 --> 00:38:04,080
เพียงแค่วางมันลง
และมาพูดถึงมันกันดีกว่า

953
00:38:04,182 --> 00:38:05,260
ไม่มีอะไรจะพูดถึง

954
00:38:05,284 --> 00:38:07,250
คนอย่างคุณเท่านั้นที่ใส่ใจ
เกี่ยวกับเงิน ไม่ใช่ศิลปะ

955
00:38:07,352 --> 00:38:09,185
จริงๆแล้วผมคิดว่า
ฉันมีความคิด

956
00:38:09,288 --> 00:38:12,555
ไม่ ตอนที่ฉันเข้ามาในเรื่องนี้ครั้งแรก
ธุรกิจฉันก็เหมือนกับคุณ

957
00:38:12,658 --> 00:38:14,524
ฉันเป็นเด็กสาว
ใครรักความคิดนี้

958
00:38:14,626 --> 00:38:16,092
แฟชั่นนั้นสามารถทำได้
สร้างความแตกต่าง

959
00:38:16,194 --> 00:38:17,827
ในชีวิตประจำวันของผู้คน

960
00:38:17,929 --> 00:38:19,996
และใช่ มันเป็นเรื่องจริง

961
00:38:20,098 --> 00:38:21,598
ฉันลืมตาขึ้นมา.
นั่นตลอดทาง

962
00:38:21,700 --> 00:38:24,434
แต่เดาอะไรล่ะ?
เซนช่วยฉันหามันอีกครั้ง

963
00:38:24,536 --> 00:38:27,137
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการที่จะให้
ให้เขาทุกทรัพยากรที่เขาต้องการ

964
00:38:27,239 --> 00:38:29,806
ทำทุกอย่างที่เขาต้องการใช่ไหม?
ใช่ไหม?

965
00:38:31,343 --> 00:38:32,343
คุณรู้อะไรไหม?

966
00:38:33,412 --> 00:38:35,478
เราก็ทำได้
นี้เพื่อเขา...ด้วยกัน

967
00:38:36,181 --> 00:38:37,181
ใช่.

968
00:38:39,251 --> 00:38:40,251
ไม่

969
00:38:41,119 --> 00:38:42,485
ไม่ เซนเชื่อใจเกินไป

970
00:38:43,355 --> 00:38:44,355
เขาพูดไม่ได้

971
00:38:45,691 --> 00:38:47,824
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาปล่อยให้โลแกน
หนีไปกับอะไรมากมาย

972
00:38:49,061 --> 00:38:50,527
ฉันขอร้องเขา
ที่จะออกไปด้วยตัวเอง

973
00:38:50,629 --> 00:38:53,530
แค่ฉันและเขา
แต่เขาไม่มั่นคงเกินไป

974
00:38:54,833 --> 00:38:57,867
ฉันทำงานหนักมาก
เพื่อช่วยให้เขากลายเป็นอย่างที่เขาเป็น

975
00:38:58,904 --> 00:39:00,303
และฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณ
ทำลายสิ่งนั้น

976
00:39:03,308 --> 00:39:03,940
มีใครอยู่บ้าง?

977
00:39:04,042 --> 00:39:05,042
วางอาวุธของคุณลง

978
00:39:16,455 --> 00:39:17,455
วางมันเดี๋ยวนี้!

979
00:39:19,091 --> 00:39:21,257
คุกเข่าลง!
เอามือไว้ข้างหลัง!

980
00:39:22,294 --> 00:39:23,526
ใช้ได้.
มันจบแล้ว

981
00:39:26,698 --> 00:39:29,332
คุณถูกจับกุมในข้อหา
การฆาตกรรมโลแกน เฮสส์

982
00:39:38,009 --> 00:39:40,744
เซน... พวกเขาไม่เข้าใจ
แต่คุณทำใช่ไหม?

983
00:39:42,781 --> 00:39:45,382
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
คุณเลือกฉัน

984
00:39:45,484 --> 00:39:46,764
คุณเห็นบางสิ่งที่พิเศษในตัวฉัน

985
00:39:49,087 --> 00:39:50,087
คุณทำอะไรไปแล้ว?

986
00:39:50,922 --> 00:39:52,255
ฉันทำทั้งหมดนี้เพื่อปกป้องคุณ

987
00:39:53,692 --> 00:39:55,452
ตอนนี้คุณสามารถแบ่งปัน
วิสัยทัศน์ของคุณกับโลก

988
00:39:55,861 --> 00:39:56,861
เซน...

989
00:39:59,531 --> 00:40:01,531
โปรดมองมาที่ฉัน

990
00:40:01,633 --> 00:40:02,633
เซน!

991
00:40:11,376 --> 00:40:12,208
เธอเป็นบ้า

992
00:40:12,310 --> 00:40:14,043
ฉันแค่มีความสุข
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บอีก

993
00:40:14,146 --> 00:40:14,944
อนาสตาเซีย?

994
00:40:15,046 --> 00:40:16,366
เธอไม่เป็นไร. เธอไปด้วย
แพทย์

995
00:40:17,582 --> 00:40:19,115
ขอบคุณคุณทั้งสองคน

996
00:40:20,018 --> 00:40:21,451
โลแกนเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน

997
00:40:21,553 --> 00:40:22,585
เราต่อสู้กันมาก

998
00:40:22,687 --> 00:40:25,121
แต่ฉันรู้อยู่เสมอว่าเขามี
ผลประโยชน์สูงสุดของฉันอยู่ที่ใจ

999
00:40:25,991 --> 00:40:27,034
ฉันหวังว่าฉันจะบอกเขาแบบนั้นได้

1000
00:40:27,058 --> 00:40:29,292
เฮ้ ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน
ฉันแน่ใจว่าเขารู้เรื่องนี้

1001
00:40:30,762 --> 00:40:31,762
ฉันอยากรู้...

1002
00:40:31,830 --> 00:40:33,750
อะไรทำให้คุณผ่านมาได้
กับข้อตกลงใช่ไหม?

1003
00:40:34,900 --> 00:40:36,065
เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของโลแกน

1004
00:40:36,802 --> 00:40:37,802
ฉันรู้ว่าเขาพูดถูก

1005
00:40:38,370 --> 00:40:39,469
มันไม่ได้ขายหมด

1006
00:40:39,571 --> 00:40:41,291
ฉันได้แบ่งปันผลงานของฉัน
กับโลกทั้งใบ

1007
00:40:42,441 --> 00:40:43,885
แม้ว่าฉันต้องทำให้
เสื้อยืดสองสามตัวเพื่อจ่าย

1008
00:40:43,909 --> 00:40:44,909
ใช้ได้.

1009
00:40:45,911 --> 00:40:47,989
ถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
เพื่อแสดงความขอบคุณของฉัน

1010
00:40:48,013 --> 00:40:50,547
อาจจะเป็นชิ้นส่วนจาก
คอลเลกชัน VDH ใหม่ของคุณ

1011
00:40:50,649 --> 00:40:52,749
เจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ได้
อนุญาตให้รับของขวัญแม็กซ์

1012
00:40:52,851 --> 00:40:54,284
ไม่ ไม่แน่นอน

1013
00:40:54,386 --> 00:40:56,886
เป็นสมาชิกคนหนึ่งของกองกำลังตำรวจ
ไม่ควรทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน

1014
00:40:56,988 --> 00:40:58,068
- แต่เพียง...
- ขออภัย

1015
00:40:58,156 --> 00:41:01,057
ที่ปรึกษาตำรวจ
ซึ่งไม่มีตราสัญลักษณ์ด้วยซ้ำ

1016
00:41:01,159 --> 00:41:02,892
จะแน่นอน
พิจารณาความเป็นไปได้

1017
00:41:02,994 --> 00:41:04,234
สีที่ฉันชอบคือสีม่วงแดง

1018
00:41:04,262 --> 00:41:06,796
และฉันอาศัยอยู่ที่ 162 West Broad
ถนน หน่วยที่ 5

1019
00:41:06,898 --> 00:41:07,898
แม็กซ์!

1020
00:41:09,234 --> 00:41:10,467
ทำได้ดีมากคุณสองคน

1021
00:41:10,569 --> 00:41:12,409
เหลือเวลาอีกสองสัปดาห์
พ้นโทษของพ่อคุณ

1022
00:41:12,504 --> 00:41:13,403
ขอบคุณทำไม.

1023
00:41:13,505 --> 00:41:14,505
คุณได้รับเสื้อผ้าฟรีบ้างไหม?

1024
00:41:14,606 --> 00:41:16,606
ตอนนี้แม็กซ์รู้เรื่องนี้แล้ว
จะผิดจรรยาบรรณ

1025
00:41:17,342 --> 00:41:19,242
ใช่ แม็กซ์รู้เรื่องนี้

1026
00:41:20,345 --> 00:41:21,345
โอ้ อืม ใช่

1027
00:41:22,247 --> 00:41:23,947
เอาล่ะ.
คืนนี้ใครจะมาบ้าง?

1028
00:41:24,049 --> 00:41:25,081
คืนนี้จะเกิดอะไรขึ้น?

1029
00:41:25,183 --> 00:41:26,616
เรากำลังจะไป
บาร์เกมกระดาน

1030
00:41:26,718 --> 00:41:28,051
และมันก็เกิดขึ้น
จะเป็นคืนปริศนา

1031
00:41:28,153 --> 00:41:28,952
อ๊อฟ.

1032
00:41:29,054 --> 00:41:30,097
ฉันจะไปหา
พวกปริศนาบางคน

1033
00:41:30,121 --> 00:41:31,699
เล่นเหมือนไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ใช่ไหม?

1034
00:41:31,723 --> 00:41:32,489
วางเดิมพันแล้ว

1035
00:41:32,591 --> 00:41:34,457
แล้วฉันก็เช็ดพื้นกับพวกเขา

1036
00:41:34,559 --> 00:41:36,593
มันจะเป็นเช่นนั้น
สีของเงินมาก

1037
00:41:36,695 --> 00:41:37,695
ใครอยู่บ้าง?

1038
00:41:38,163 --> 00:41:39,163
รอบแรกมาแล้วครับ.

1039
00:41:40,031 --> 00:41:41,031
เอาล่ะ.

1040
00:41:41,199 --> 00:41:42,199
เอลลิส?

1041
00:41:42,767 --> 00:41:44,100
โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน

1042
00:41:44,202 --> 00:41:46,362
ดูสิมันเริ่มจะสายแล้ว
ฉันต้องกลับบ้านไปเลี้ยงมาร์ค

1043
00:41:46,404 --> 00:41:47,704
อะไรก็ได้ค่ะคุณแมว

1044
00:41:47,806 --> 00:41:48,806
แม็กซ์?

1045
00:41:48,874 --> 00:41:49,874
ฉัน?

1046
00:41:50,275 --> 00:41:51,275
คุณกำลังชวนฉันเหรอ?

1047
00:41:51,343 --> 00:41:52,343
ใช่คุณ.

1048
00:41:53,044 --> 00:41:54,288
มันไม่ใช่จริงๆ
เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

1049
00:41:54,312 --> 00:41:56,212
อย่าฟังเขา
มันเป็นเรื่องใหญ่

1050
00:41:56,314 --> 00:41:58,882
เราไม่ชอบคนส่วนใหญ่
ฉันแทบจะทนพวกคุณทุกคนไม่ไหวแล้ว

1051
00:42:03,755 --> 00:42:06,189
พลาดไม่ได้แล้ว
คืนปริศนาแรกของฉัน

1052
00:42:07,325 --> 00:42:08,525
เอาล่ะดี

1053
00:42:08,627 --> 00:42:10,947
ฉันจะมาดื่มแต่ฉันอยู่
ไม่ได้กำลังไขปริศนาใดๆ ใช่ไหม?

1054
00:42:12,330 --> 00:42:13,330
มาเร็ว.

1055
00:42:15,567 --> 00:42:16,644
อย่าคิดว่าฉันไม่สังเกต

1056
00:42:16,668 --> 00:42:18,868
คุณไม่ได้ให้ฉันคืน
กระเป๋าสี่เหลี่ยมของฉันยัง

1057
00:42:19,871 --> 00:42:21,271
ฉันบอกว่าพวกเขากำลังทำ
การกลับมา

1058
00:42:21,773 --> 00:42:23,406
แม้จะมีรูขนาดเท่าลูกธนูก็ตาม
ในนั้น

1059
00:42:23,508 --> 00:42:26,342
ถ้ามีคนถามฉันก็จะบอกว่า
มันเป็นต้นฉบับของ Max Mitchell

1060
00:42:26,444 --> 00:42:27,877
โอ้ ฉันชอบแบบนั้น

1061
00:42:29,180 --> 00:42:30,580
ฉันจริงจังกับเรื่อง
เกมกระดาน

1062
00:42:30,682 --> 00:42:31,848
ฉันไม่ต้องการที่จะเล่น

1063
00:42:31,950 --> 00:42:33,828
จริงหรือ เพราะว่าฉันจะ
เตะตูดของคุณที่ Monopoly

1064
00:42:33,852 --> 00:42:34,852
ฉันเดิมพันที่คุณจะ

1065
00:42:41,927 --> 00:42:43,660
มันไม่ใช่นกแก้ว

1066
00:42:50,235 --> 00:42:51,235
โอ้.